Randonnée et camping aux États-Unis
Sentiers, permis, eau, ours, feux de camp et Leave No Trace.
Dans les parcs nationaux américains, le camping se réserve à l'avance et certains sentiers exigent un permis (permit). La règle « Leave No Trace » est essentielle : on ne laisse rien derrière soi et on ne s'approche jamais des animaux. Distances en miles et dénivelé en pieds.
- 1
How long is this trail?
Ce sentier fait quelle longueur ?
- 2
Is it a hard hike for beginners?
C'est une rando difficile pour les débutants ?
- 3
How much elevation gain is there?
Il y a combien de dénivelé ?
- 4
How long is it round trip?
Ça fait combien aller-retour ?
- 5
Do I need a permit for that?
Il faut un permis pour ça ?
- 6
Is the trail open right now?
Le sentier est ouvert en ce moment ?
- 7
They closed it because of snow.
Ils l'ont fermé à cause de la neige.
- 8
Is there water along the way?
Il y a de l'eau sur le chemin ?
- 9
I'm carrying three liters of water.
J'ai trois litres d'eau sur moi.
- 10
Don't ever drink straight from the stream.
Ne bois jamais directement l'eau du ruisseau.
- 11
Are there bears in this area?
Il y a des ours dans le coin ?
- 12
Hang your food up in a tree away from camp.
Suspends ta nourriture dans un arbre, loin du camp.
- 13
Never approach the wildlife.
Ne t'approche jamais des animaux sauvages.
- 14
Always tell someone your plan.
Dis toujours à quelqu'un ce que tu prévois.
- 15
There's no service up there.
Il n'y a pas de réseau là-haut.
- 16
I downloaded the map offline.
J'ai téléchargé la carte hors ligne.
- 17
Is this campsite reserved?
Cet emplacement est réservé ?
- 18
Are campfires allowed at this campsite?
Les feux de camp sont autorisés ici ?
- 19
Put the fire all the way out.
Éteins bien le feu, complètement.
- 20
Leave no trace behind you at all.
Ne laisse absolument aucune trace derrière toi.