Chercher du travail aux États-Unis
CV, candidature, relance, réseau et autorisation de travail — de l'annonce à l'offre.
Le marché américain repose sur le networking : une grande partie des postes se pourvoit par relations. Votre CV s'appelle un resume (une page, sans photo, sans date de naissance ni situation familiale), et on vous demandera très tôt votre autorisation de travail (work authorization).
- 1
I'm in the job market right now.
Je suis en recherche d'emploi en ce moment.
- 2
I saw the posting on LinkedIn.
J'ai vu l'annonce sur LinkedIn.
- 3
I'd like to apply for this position.
Je voudrais postuler à ce poste.
- 4
Can I send over my resume?
Je peux vous envoyer mon CV ?
- 5
I'll attach my resume to the email.
Je joins mon CV au mail.
- 6
I have a background in accounting.
J'ai une formation en comptabilité.
- 7
I'm looking for something full-time.
Je cherche un poste à temps plein.
- 8
Is this role remote or hybrid?
C'est un poste en télétravail ou hybride ?
- 9
I'm authorized to work in the US.
J'ai le droit de travailler aux États-Unis.
- 10
I don't need visa sponsorship.
Je n'ai pas besoin d'être parrainé pour un visa.
- 11
Could I pick your brain for a minute?
Je peux te demander quelques conseils ?
- 12
Would you be willing to refer me?
Tu accepterais de me recommander ?
- 13
An internal referral goes a long way.
Une recommandation en interne, ça aide énormément.
- 14
I'm following up on my application.
Je me permets de relancer concernant ma candidature.
- 15
Did my resume come through?
Vous avez bien reçu mon CV ?
- 16
It was great connecting with you.
Ravi d'avoir échangé avec toi.
- 17
Do you know anyone who's hiring?
Tu connais quelqu'un qui recrute ?
- 18
I haven't heard back from them yet.
Je n'ai toujours pas eu de nouvelles.
- 19
I think they went with someone else.
Je crois qu'ils ont pris quelqu'un d'autre.
- 20
I got an offer from them yesterday.
Ils m'ont fait une offre hier.
- 21
Could I have a few days to think it over?
Je pourrais avoir quelques jours pour y réfléchir ?