Rejoindre un club ou une association
Trouver un groupe, s'inscrire et se présenter la première fois.
Aux États-Unis, les clubs et groupes sont le moyen le plus rapide de se faire des relations, surtout quand on vient d'arriver. Cherchez sur Meetup, à la bibliothèque publique ou au community center (centre social de quartier) — c'est souvent gratuit ou presque.
- 1
I'm looking for a group to join.
Je cherche un groupe à rejoindre.
- 2
Are there any clubs around here?
Il y a des clubs par ici ?
- 3
Where do people find these groups?
Où est-ce que les gens trouvent ces groupes ?
- 4
You could try Meetup or the library for that.
Tu pourrais essayer Meetup ou la bibliothèque.
- 5
The community center has a list too.
Le centre social a aussi une liste.
- 6
How do I sign up for it?
Comment je m'y inscris ?
- 7
Are there membership dues?
Il y a une cotisation ?
- 8
Could I come once to check it out?
Je pourrais venir une fois pour voir ?
- 9
The first visit is usually free.
La première séance est généralement gratuite.
- 10
When do you all meet?
Vous vous retrouvez quand ?
- 11
Every Wednesday at seven.
Tous les mercredis à sept heures.
- 12
Is it okay if I'm a beginner?
Ça va si je suis débutant ?
- 13
Everyone's welcome here, seriously.
Tout le monde est le bienvenu ici, sérieusement.
- 14
It's my first time, I'm a little nervous.
C'est ma première fois, je suis un peu stressé.
- 15
No need to be nervous at all.
Pas besoin d'être stressé du tout.
- 16
Where are you from originally?
Tu viens d'où, à la base ?
- 17
I'm from France, I just got here.
Je viens de France, je viens d'arriver.
- 18
Nice to meet you all.
Ravi de vous rencontrer, tout le monde.
- 19
I'll be back next week too.
Je reviens aussi la semaine prochaine.
- 20
Thanks for the warm welcome.
Merci pour cet accueil chaleureux.