Perdre son téléphone aux États-Unis
Localiser, signaler, suspendre la ligne, protéger ses comptes et les objets trouvés.
Premier réflexe : verrouiller l'appareil à distance via Localiser (Find My) ou Find My Device, puis suspendre la ligne chez l'opérateur. La déclaration à la police s'appelle un police report — l'assurance la demande.
- 1
I think I lost my phone.
Je crois que j'ai perdu mon téléphone.
- 2
So when did you last have it in your hand?
Tu l'avais en main la dernière fois quand ?
- 3
I might have left it in the cab.
Je l'ai peut-être oublié dans le taxi.
- 4
Could you call my number?
Tu pourrais appeler mon numéro ?
- 5
It's ringing but nobody's picking up.
Ça sonne mais personne ne décroche.
- 6
It went straight to voicemail both times.
Ça a basculé direct sur la messagerie les deux fois.
- 7
I'll track it with Find My.
Je vais le localiser avec Localiser.
- 8
I already locked it remotely from my laptop.
Je l'ai déjà verrouillé à distance depuis mon ordi.
- 9
I put a message on the screen.
J'ai affiché un message sur l'écran.
- 10
I need to suspend my line.
Je dois suspendre ma ligne.
- 11
Can you send me a replacement SIM?
Vous pouvez m'envoyer une nouvelle carte SIM ?
- 12
I changed all my important passwords.
J'ai changé tous mes mots de passe importants.
- 13
I turned on two-factor authentication everywhere.
J'ai activé la double authentification partout.
- 14
I want to file a police report about it.
Je veux porter plainte à la police pour ça.
- 15
Is there a lost and found here?
Il y a un service des objets trouvés ici ?
- 16
I'll leave my number in case it turns up.
Je laisse mon numéro au cas où il réapparaîtrait.
- 17
Does my insurance cover loss?
Mon assurance couvre la perte ?
- 18
What's the deductible on a replacement?
La franchise, c'est combien pour un remplacement ?
- 19
I need a temporary phone for now.
Il me faut un téléphone provisoire pour l'instant.
- 20
Luckily everything was backed up.
Heureusement, tout était sauvegardé.