Perdu à l'aéroport
Portes, terminaux, navette interne et temps qui reste.
Les grands aéroports américains ont plusieurs terminaux reliés par un train interne, et passer de l'un à l'autre peut prendre une demi-heure. Si vous êtes pressé, demandez à un agent en uniforme plutôt que de vous fier aux seuls panneaux.
- 1
I'm lost, could you help me?
Je suis perdu, vous pourriez m'aider ?
- 2
I'm looking for gate twenty-two.
Je cherche la porte vingt-deux.
- 3
Which terminal is that gate in?
Cette porte est dans quel terminal ?
- 4
How do I get to Terminal Two from here?
Comment je vais au terminal 2 d'ici ?
- 5
Is there a shuttle train?
Il y a une navette ?
- 6
How long does it take to get there?
Ça prend combien de temps pour y aller ?
- 7
My flight boards in about thirty minutes.
L'embarquement de mon vol commence dans une demi-heure environ.
- 8
Do you think I'll make it in time?
Vous pensez que j'arriverai à temps ?
- 9
Do I have to go through security again?
Je dois repasser la sécurité ?
- 10
Where's the nearest restroom around here?
Où sont les toilettes les plus proches ?
- 11
Where are the departure boards in this terminal?
Où sont les écrans des départs dans ce terminal ?
- 12
I don't see my flight on the board.
Je ne vois pas mon vol sur l'écran.
- 13
I think the gate changed.
Je crois que la porte a changé.
- 14
Is this the gate for Chicago?
C'est bien la porte pour Chicago ?
- 15
I lost my boarding pass somewhere here.
J'ai perdu ma carte d'embarquement quelque part par ici.
- 16
Can you reprint it for me?
Vous pouvez me la réimprimer ?
- 17
I lost my wife in the crowd.
J'ai perdu ma femme dans la foule.
- 18
Could you page her?
Vous pourriez la faire appeler ?
- 19
I'll wait for her at the gate.
Je vais l'attendre à la porte.
- 20
Thank you so much, you're a lifesaver.
Merci mille fois, vous me sauvez la vie.