Sproken
B1Anglais·20 cartes

Argent et paperasse aux États-Unis

Les impôts, l'historique de crédit, le numéro fiscal et les formulaires officiels.

Côté administratif, la vie américaine tourne autour de trois numéros : le SSN ou ITIN, le permis de conduire (driver's license) et le credit score. Pas de prélèvement à la source automatique pour tout : vous déclarez vous-même vos impôts chaque avril, et votre credit score conditionne votre logement, votre forfait et votre voiture — une notion qui n'existe pas en France.

A man inspects his mail while seated on a couch, envelopes and papers scattered.
Photo : Nicola Barts sur Pexels
  1. 1

    I need to file my taxes this year.

    Je dois faire ma déclaration d'impôts cette année.

  2. 2

    When's the deadline to file my return?

    C'est quand la date limite pour ma déclaration ?

  3. 3

    I got my W-2 from my employer.

    J'ai reçu mon W-2 de mon employeur.

  4. 4

    I'm an independent contractor, not an employee.

    Je suis travailleur indépendant, pas salarié.

  5. 5

    Can I write off my work expenses?

    Je peux déduire mes frais professionnels ?

  6. 6

    I'm expecting a refund this year.

    Je m'attends à un remboursement cette année.

  7. 7

    I owe money to the IRS this year.

    Je dois de l'argent au fisc cette année.

  8. 8

    Can I set up a payment plan for that?

    Je peux mettre en place un échéancier ?

  9. 9

    My credit score is still pretty low.

    Mon credit score est encore assez bas.

  10. 10

    How do I build credit from scratch here?

    Comment je me construis un historique de crédit en partant de zéro ici ?

  11. 11

    I got a secured card to start with.

    J'ai pris une carte de crédit garantie pour commencer.

  12. 12

    I pay the balance in full every month.

    Je rembourse la totalité du solde chaque mois.

  13. 13

    I check my credit report once a year.

    Je vérifie mon rapport de crédit une fois par an.

  14. 14

    There's an error on my credit report.

    Il y a une erreur sur mon rapport de crédit.

  15. 15

    I'd like to dispute that item on it.

    Je voudrais contester cette ligne.

  16. 16

    I need a certified copy of this document.

    Il me faut une copie certifiée de ce document.

  17. 17

    Does this need to be notarized?

    Est-ce que ça doit être notarié ?

  18. 18

    Where can I find a notary around here?

    Où est-ce que je peux trouver un notary dans le coin ?

  19. 19

    I need to update my address on file.

    Je dois mettre à jour mon adresse dans votre dossier.

  20. 20

    Can I take care of that online?

    Je peux régler ça en ligne ?