Papoter au bureau aux États-Unis
Les petites conversations de couloir qui créent du lien avec vos collègues américains.
Au bureau américain, le small talk est court et fréquent ; son but est de créer du lien, pas d'échanger des informations. Sujets sûrs : la météo, le week-end, le sport, la nourriture. Sujets à éviter : le salaire, la religion, la politique, le poids. Et pas de débat : on reste léger et positif.
- 1
Morning! How's it going?
Salut ! Ça va ?
- 2
Good, busy as usual these days.
Bien, débordé comme d'hab en ce moment.
- 3
How was your weekend?
Ton week-end s'est bien passé ?
- 4
Just spent it with family.
Tranquille, en famille.
- 5
Is anyone sitting here at this table?
Quelqu'un est assis à cette table ?
- 6
That coffee smells great.
Ce café sent super bon.
- 7
Where do you usually get lunch?
Tu vas où d'habitude pour déjeuner ?
- 8
There's a new place around the corner.
Il y a un nouveau resto juste à côté.
- 9
I'll have to try it out sometime.
Il faudra que je le teste un de ces jours.
- 10
How's the project coming along?
Ça avance, le projet ?
- 11
We're getting there, slowly.
On y arrive, doucement.
- 12
That was a long one.
Celle-là, elle était longue.
- 13
Honestly, that could've been an email.
Franchement, ça aurait pu être un e-mail.
- 14
Are you coming to the team lunch?
Tu viens au déjeuner d'équipe ?
- 15
Can't make it, I've got a call.
Je ne peux pas, j'ai un appel.
- 16
Let's catch up later then.
On se rattrape plus tard, alors.
- 17
See you in the meeting.
On se voit à la réunion.
- 18
Is it still raining out there?
Il pleut toujours dehors ?
- 19
Have a good weekend!
Bon week-end !
- 20
See you Monday.
À lundi.