Tennis, padel et pickleball
Réserver, les règles, le score et le double.
Le pickleball est le sport qui progresse le plus vite aux États-Unis : bien plus facile que le tennis, et les terrains sont souvent gratuits dans les parcs. Le padel, si populaire en France, y est encore récent et rare ; le tennis, lui, est partout.
- 1
Do you play tennis here?
Tu joues au tennis ici ?
- 2
I play more pickleball now.
Je joue plutôt au pickleball maintenant.
- 3
What is that exactly?
C'est quoi exactement ?
- 4
It's like tennis but easier.
C'est comme le tennis, mais en plus facile.
- 5
Smaller court, lighter ball.
Un terrain plus petit, une balle plus légère.
- 6
Where can I find a free court?
Où je peux trouver un terrain gratuit ?
- 7
At the city parks usually.
Dans les parcs de la ville, en général.
- 8
Do I need to reserve one?
Il faut le réserver ?
- 9
First come, first served.
Premier arrivé, premier servi.
- 10
Do you need a doubles partner?
Il vous manque un partenaire pour le double ?
- 11
Yes, we've only got three.
Oui, on n'est que trois.
- 12
I'd be happy to join.
Je me joins à vous avec plaisir.
- 13
So who serves first in this game?
Alors, qui sert en premier ?
- 14
What's the score now?
C'est quoi le score, là ?
- 15
Five to three, our favor.
Cinq à trois pour nous.
- 16
I think that one was out.
Je crois que celle-là était faute.
- 17
No, it caught the line, it's in.
Non, elle a touché la ligne, elle est bonne.
- 18
Let's just replay it.
On n'a qu'à la rejouer.
- 19
Good game, thanks everyone.
Bien joué, merci à tous.
- 20
Same time next week?
Même heure la semaine prochaine ?