Prendre un forfait téléphone aux États-Unis
Prépayé ou mensuel, data, portabilité du numéro et couverture réseau — en boutique d'opérateur.
Les grands opérateurs américains sont Verizon, AT&T et T-Mobile ; il existe des options moins chères comme Mint ou Visible. Les forfaits coûtent bien plus cher qu'en France. Sans historique de crédit, on commence en général par un prépayé (prepaid), sans engagement.
- 1
I'd like to set up a new line.
Je voudrais ouvrir une nouvelle ligne.
- 2
What's the difference between prepaid and postpaid?
Quelle est la différence entre prépayé et forfait mensuel ?
- 3
I don't have any credit history.
Je n'ai pas d'historique de crédit.
- 4
Do you have to run a credit check?
Vous devez vérifier mon crédit ?
- 5
How much is the plan per month?
Le forfait coûte combien par mois ?
- 6
Is the data unlimited?
La data est illimitée ?
- 7
How much data do I get?
J'ai combien de data ?
- 8
Does it slow down after a certain point?
Ça ralentit à partir d'un certain seuil ?
- 9
I want to keep my current number when I switch.
Je veux garder mon numéro quand je change d'opérateur.
- 10
Will my phone work here?
Mon téléphone va marcher ici ?
- 11
My phone is unlocked.
Mon téléphone est désimlocké.
- 12
Can I pay for the phone in installments?
Je peux payer le téléphone en plusieurs fois ?
- 13
Is there an activation fee on top of that?
Il y a des frais d'activation en plus ?
- 14
How's the coverage in my area?
La couverture est comment dans mon quartier ?
- 15
Does it include international calling?
Les appels internationaux sont inclus ?
- 16
I'd like to add a line for my family.
Je voudrais ajouter une ligne pour ma famille.
- 17
Can I cancel anytime?
Je peux résilier quand je veux ?
- 18
Am I locked into a contract, or can I leave anytime?
Je suis engagé, ou je peux partir quand je veux ?
- 19
This bill is higher than what we agreed on.
Cette facture est plus élevée que ce qu'on avait convenu.
- 20
I'd like to cancel my service.
Je voudrais résilier mon abonnement.