La photographie
L'appareil, le téléphone, la lumière et les photos dans les lieux publics.
Aux États-Unis, photographier dans l'espace public est légal, mais prendre en photo les enfants d'inconnus est très mal vu — demandez toujours. Demander à un inconnu de prendre une photo de groupe est en revanche tout à fait normal.
- 1
Do you shoot with a camera or your phone?
Tu photographies avec un appareil ou avec ton téléphone ?
- 2
Phones are good enough now, honestly.
Franchement, les téléphones suffisent largement maintenant.
- 3
Lighting is everything in a photo, really.
La lumière, c'est vraiment tout en photo.
- 4
Try to shoot an hour before sunset.
Essaie de photographier une heure avant le coucher du soleil.
- 5
They call that the golden hour.
On appelle ça l'heure dorée.
- 6
Don't shoot right into the sun.
Ne photographie pas face au soleil.
- 7
The photo's out of focus.
La photo est floue.
- 8
Tap the screen to focus.
Touche l'écran pour faire la mise au point.
- 9
Could you take a picture of us, please?
Vous pourriez nous prendre en photo, s'il vous plaît ?
- 10
Sure, stand right there.
Bien sûr, mettez-vous juste là.
- 11
One, two, three, smile!
Un, deux, trois, souriez !
- 12
Take one more just in case.
Prends-en une autre, au cas où.
- 13
Am I allowed to take photos here?
J'ai le droit de prendre des photos ici ?
- 14
No flash, please.
Pas de flash, s'il vous plaît.
- 15
Do you mind if I take your photo?
Ça vous dérange si je vous prends en photo ?
- 16
Never photograph other people's kids.
Ne prends jamais en photo les enfants des autres.
- 17
That's a sensitive thing here.
C'est un sujet délicat ici.
- 18
Send me the photos after.
Envoie-moi les photos après.
- 19
I edit them a little in an app.
Je les retouche un peu dans une appli.
- 20
But I don't overdo it.
Mais je n'en fais pas trop.