Préparer une présentation
La structure, la répétition, le trac et les slides.
Une bonne présentation à l'américaine est courte et bien structurée : commencez par le message clé, pas par une longue introduction (on n'annonce pas de plan en trois parties à la française). Trois points suffisent, et les slides appuient votre discours au lieu d'être lues mot à mot.
- 1
I have a presentation next week.
J'ai une présentation la semaine prochaine.
- 2
How long do I have exactly?
J'ai combien de temps exactement ?
- 3
Twenty minutes with questions.
Vingt minutes, questions comprises.
- 4
I'll start with the takeaway.
Je vais commencer par le message clé.
- 5
Three main points is plenty.
Trois points principaux, c'est largement suffisant.
- 6
What do I want them to remember?
Qu'est-ce que je veux qu'ils retiennent ?
- 7
I'm going to keep the slides really simple.
Je vais garder des slides très simples.
- 8
Whatever you do, don't read your slides out loud.
Quoi qu'il arrive, ne lis pas tes slides à voix haute.
- 9
The slides support me, not replace me.
Les slides m'appuient, elles ne me remplacent pas.
- 10
I'll practice out loud three times.
Je vais répéter trois fois à voix haute.
- 11
I'll record myself and listen back.
Je vais m'enregistrer et me réécouter.
- 12
I talk fast when I'm nervous.
Je parle vite quand je suis stressé.
- 13
I'll pause and breathe between points.
Je vais faire une pause et respirer entre chaque point.
- 14
A short pause sounds confident.
Une courte pause, ça donne de l'assurance.
- 15
What if I lose my place?
Et si je perds le fil ?
- 16
I'll have a note card with the points.
J'aurai une fiche avec les points.
- 17
That's completely fine.
C'est tout à fait normal.
- 18
I'll prep answers for the likely questions.
Je vais préparer des réponses aux questions probables.
- 19
If I don't know, I'll say so.
Si je ne sais pas, je le dirai.
- 20
I know this better than they do.
Je connais le sujet mieux qu'eux.