Réinitialiser un mot de passe
Lien de réinitialisation, code de vérification et compte bloqué.
Le langage du support technique en anglais est très répétitif : une vingtaine de phrases suffisent pour n'importe quel service. La double authentification (2FA) est devenue obligatoire sur la plupart des services américains.
- 1
I forgot my password.
J'ai oublié mon mot de passe.
- 2
I need to reset it, please.
Il faut que je le réinitialise, s'il vous plaît.
- 3
Click on 'forgot password' there.
Cliquez sur « mot de passe oublié », là.
- 4
I never got the reset link.
Je n'ai jamais reçu le lien de réinitialisation.
- 5
Check your spam folder for it.
Regardez dans vos spams.
- 6
The link already expired.
Le lien a déjà expiré.
- 7
Could you send a new one?
Vous pourriez m'en renvoyer un ?
- 8
It says the email isn't registered.
Il dit que l'adresse e-mail n'est pas enregistrée.
- 9
I might have used a different email.
J'ai peut-être utilisé une autre adresse.
- 10
I can't get into my old email.
Je n'arrive plus à accéder à mon ancienne adresse mail.
- 11
The verification code isn't working.
Le code de vérification ne marche pas.
- 12
I didn't get the text message.
Je n'ai pas reçu le SMS.
- 13
I changed my phone number recently.
J'ai changé de numéro récemment.
- 14
Is there a backup code?
Il y a un code de secours ?
- 15
My account is locked now.
Mon compte est bloqué maintenant.
- 16
How long until it unlocks?
Il sera débloqué dans combien de temps ?
- 17
It says my new password is too weak.
Il dit que mon nouveau mot de passe est trop faible.
- 18
It needs a number and a symbol.
Il faut un chiffre et un caractère spécial.
- 19
I'm going to use a password manager.
Je vais utiliser un gestionnaire de mots de passe.
- 20
Thanks, I'm in now.
Merci, ça y est, je suis connecté.