Sproken
B1Anglais·20 cartes

Démissionner aux États-Unis

Le préavis, la lettre, l'entretien de départ, l'assurance santé après le départ et les références.

Aux États-Unis, le préavis de deux semaines (two weeks' notice) est un usage, pas une obligation légale — rien à voir avec les préavis français d'un à trois mois. L'assurance santé s'arrête avec le poste : renseignez-vous sur COBRA. Et partez en bons termes, car le marché du travail américain fonctionne beaucoup aux recommandations.

A serious man carries a box of belongings in an office setting, symbolizing dismissal or job change.
Photo : Mikhail Nilov sur Pexels
  1. 1

    Do you have a minute in private?

    Tu as une minute en privé ?

  2. 2

    I've decided to move on.

    J'ai décidé de partir.

  3. 3

    I accepted an offer somewhere else recently.

    J'ai accepté une offre ailleurs récemment.

  4. 4

    My last day will be next Friday.

    Mon dernier jour sera vendredi prochain.

  5. 5

    I'm giving my two weeks' notice.

    Je pose mon préavis de deux semaines.

  6. 6

    I'll send my resignation letter today.

    J'envoie ma lettre de démission aujourd'hui.

  7. 7

    I appreciate everything I've learned here.

    Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai appris ici.

  8. 8

    It wasn't an easy decision.

    Ça n'a pas été une décision facile.

  9. 9

    It's nothing to do with the team.

    Ça n'a rien à voir avec l'équipe.

  10. 10

    I want to hand things over properly.

    Je veux faire une passation propre.

  11. 11

    I'll write up a handover doc.

    Je vais rédiger un document de passation.

  12. 12

    I'll train my replacement.

    Je formerai la personne qui me remplace.

  13. 13

    When will I get my final paycheck?

    Quand est-ce que je recevrai mon dernier salaire ?

  14. 14

    Do I get paid out for unused vacation?

    Mes congés non pris me seront payés ?

  15. 15

    When does my health coverage end?

    Jusqu'à quand je suis couvert par l'assurance santé ?

  16. 16

    Can I continue coverage through COBRA?

    Je peux garder ma couverture via COBRA ?

  17. 17

    Is there an exit interview before I go?

    Il y a un entretien de départ avant que je parte ?

  18. 18

    Could I list you as a reference?

    Je peux te donner comme référence ?

  19. 19

    I'll stay in touch with all of you.

    Je resterai en contact avec vous tous.

  20. 20

    Thank you for everything, really.

    Merci pour tout, vraiment.