La cantine scolaire aux États-Unis
Repas gratuits, compte cantine, allergies, régimes et repas maison.
Les repas gratuits ou à prix réduit sont accordés selon les revenus ; la demande est confidentielle et n'affecte pas votre statut migratoire. Le compte cantine se recharge en ligne et le menu est publié chaque mois sur le site de l'école. Beaucoup d'enfants apportent aussi leur repas de la maison.
- 1
Do we qualify for free lunch, do you think?
Vous pensez qu'on a droit à la cantine gratuite ?
- 2
How do I apply for the program?
Comment je fais la demande pour le programme ?
- 3
Is the application kept confidential?
Le dossier reste confidentiel ?
- 4
How much is reduced-price lunch?
C'est combien, le repas à tarif réduit ?
- 5
How do I add money to his lunch account?
Comment je recharge son compte cantine ?
- 6
His balance ran out last week.
Son solde était épuisé la semaine dernière.
- 7
Where can I see the lunch menu?
Où est-ce que je peux voir le menu de la cantine ?
- 8
Do they post it monthly?
Ils le publient tous les mois ?
- 9
He has a severe nut allergy.
Il a une allergie grave aux fruits à coque.
- 10
Is there a nut-free table in the cafeteria?
Il y a une table sans fruits à coque à la cantine ?
- 11
He doesn't eat pork, just so you know.
Il ne mange pas de porc, pour info.
- 12
Is there always a vegetarian option?
Il y a toujours une option végétarienne ?
- 13
Could you tell me what's in it?
Vous pourriez me dire ce qu'il y a dedans ?
- 14
I'll pack his lunch from home.
Je vais lui préparer son déjeuner à la maison.
- 15
That's easier and safer for us.
C'est plus simple et plus sûr pour nous.
- 16
Can he heat it up there?
Il peut le faire réchauffer là-bas ?
- 17
There's no microwave for students.
Il n'y a pas de micro-ondes pour les élèves.
- 18
I'll send something cold then.
Je lui donnerai quelque chose de froid, alors.
- 19
He doesn't eat much at school.
Il ne mange pas beaucoup à l'école.
- 20
I'll talk to his teacher about it.
Je vais en parler à sa maîtresse.