Séries et streaming
Abonnements, binge-watching, épisodes et recommandations.
Les plateformes américaines sont nombreuses et, cumulées, elles coûtent cher ; partager un compte en famille reste courant malgré les nouvelles restrictions. « Binge-watching » (enchaîner les épisodes) fait partie du vocabulaire de tous les jours. Attention : une « série » se dit le plus souvent « a show ».
- 1
What are you watching these days?
Tu regardes quoi en ce moment ?
- 2
I started a new show last night.
J'ai commencé une nouvelle série hier soir.
- 3
I binged the whole season in just two days.
J'ai enchaîné toute la saison en deux jours.
- 4
I couldn't stop watching it.
Impossible de décrocher.
- 5
Every episode ends on a cliffhanger.
Chaque épisode se termine sur un suspense.
- 6
The finale was disappointing.
Le dernier épisode était décevant.
- 7
Season two is way better.
La saison deux est bien meilleure.
- 8
It's starting to drag, honestly.
Franchement, ça commence à traîner.
- 9
I dropped it about halfway through the season.
J'ai lâché vers le milieu de la saison.
- 10
Is it worth watching, in your opinion?
Ça vaut le coup, à ton avis ?
- 11
What's it streaming on?
C'est sur quelle plateforme ?
- 12
I cancelled my subscription last month.
J'ai résilié mon abonnement le mois dernier.
- 13
The subscriptions add up fast.
Les abonnements, ça finit par chiffrer.
- 14
I share an account with my brother.
Je partage un compte avec mon frère.
- 15
Got any recommendations for me?
T'as des trucs à me conseiller ?
- 16
I added it to my list.
Je l'ai ajouté à ma liste.
- 17
My watchlist is way too long.
Ma liste de choses à voir est beaucoup trop longue.
- 18
No spoilers, please!
Pas de spoilers, s'il te plaît !
- 19
I'm only on season one.
Je n'en suis qu'à la saison un.
- 20
Let's watch it together tonight.
On le regarde ensemble ce soir ?