Sproken
B1Anglais·20 cartes

Les réseaux sociaux

Publier, suivre, l'algorithme, les commentaires toxiques et la vie privée.

L'anglais des réseaux sociaux regorge de verbes devenus incontournables : post, scroll, block, DM. Le français les emprunte souvent tels quels, mais en anglais ce sont de vrais verbes qui se conjuguent (posted, scrolling). Côté vie privée : aux États-Unis, un employeur peut tout à fait regarder votre compte public.

Two smiling friends taking a selfie together on a park bench with shopping bags.
Photo : Vitaly Gariev sur Pexels
  1. 1

    Did you see his post yesterday?

    Tu as vu son post d'hier ?

  2. 2

    I posted some pictures from the trip.

    J'ai posté des photos du voyage.

  3. 3

    I was scrolling for a whole hour.

    J'ai scrollé pendant une heure entière.

  4. 4

    That video blew up overnight.

    Cette vidéo a explosé du jour au lendemain.

  5. 5

    The algorithm isn't showing my posts.

    L'algorithme ne montre pas mes posts.

  6. 6

    Would you mind following my account?

    Ça te dérangerait de suivre mon compte ?

  7. 7

    I followed him but he didn't follow back.

    Je l'ai suivi, mais il ne m'a pas suivi en retour.

  8. 8

    I unfollowed half my feed.

    Je me suis désabonné de la moitié de mon fil.

  9. 9

    I didn't block him, I just muted him.

    Je ne l'ai pas bloqué, je l'ai juste mis en sourdine.

  10. 10

    The comments were pretty harsh.

    Les commentaires étaient assez durs.

  11. 11

    Don't feed the trolls, just ignore them.

    Ne nourris pas les trolls, ignore-les.

  12. 12

    I reported the account and blocked it.

    J'ai signalé le compte et je l'ai bloqué.

  13. 13

    I made my account private last week.

    La semaine dernière, j'ai passé mon compte en privé.

  14. 14

    Be careful what you post publicly.

    Fais attention à ce que tu publies en public.

  15. 15

    Your employer might see your account.

    Ton employeur pourrait voir ton compte.

  16. 16

    I took a break from social media.

    J'ai fait une pause avec les réseaux sociaux.

  17. 17

    I deleted the app off my phone.

    J'ai supprimé l'appli de mon téléphone.

  18. 18

    I feel so much better without it.

    Je me sens tellement mieux sans.

  19. 19

    I only use it for work now.

    Maintenant, je ne m'en sers que pour le boulot.

  20. 20

    Just DM me about it.

    Envoie-moi un DM pour en parler.