Bonbons et snacks aux États-Unis
Les classiques américains, les ingrédients, la gélatine et les douceurs d'ailleurs.
Attention à la gélatine dans les bonbons américains : elle est souvent d'origine porcine, l'alternative végétale est indiquée sur l'emballage. Candy désigne toutes les confiseries (bonbons, barres chocolatées), pas seulement le sucre candi. Et sweet veut dire « sucré », pas seulement « doux ».
- 1
Does this candy have gelatin in it?
Il y a de la gélatine dans ces bonbons ?
- 2
Check the ingredient list on the back.
Regarde la liste des ingrédients au dos.
- 3
It says plant-based gelatin right here.
C'est écrit gélatine végétale, juste là.
- 4
That's fine then, go ahead.
Alors ça va, vas-y.
- 5
What's the most popular candy here?
C'est quoi, le bonbon le plus populaire ici ?
- 6
Chocolate with peanut butter.
Le chocolat au beurre de cacahuète.
- 7
That's a weird combo for me.
Pour moi, c'est un mélange bizarre.
- 8
Just try it once.
Goûte-le juste une fois.
- 9
The sweets here are really sweet.
Les desserts ici sont vraiment très sucrés.
- 10
Ours are less sugary, I think.
Les nôtres sont moins sucrés, je trouve.
- 11
Have you ever had nougat before?
Tu as déjà goûté le nougat ?
- 12
It's made with honey and nuts.
C'est fait avec du miel et des noix.
- 13
I'll bring you some tomorrow.
Je t'en apporte demain.
- 14
Where are the snacks?
Où sont les snacks ?
- 15
I like the salty ones better.
Je préfère les salés.
- 16
These have way too much sugar.
Ceux-là ont beaucoup trop de sucre.
- 17
Let's get fruit instead.
Prenons plutôt des fruits.
- 18
The kids always want candy.
Les enfants veulent toujours des bonbons.
- 19
One piece after dinner only.
Un seul bonbon après le dîner, c'est tout.
- 20
That's our rule at home.
C'est notre règle à la maison.