Parler aux animaux
Les ordres, les cris d'animaux, appeler et féliciter.
Les ordres donnés aux chiens américains sont courts et standard : sit, stay, come, down. Les cris d'animaux ont leurs propres mots, très différents du français : le chien barks (wouf, pas ouaf), le chat meows, la vache moos.
- 1
Sit! Good boy.
Assis ! C'est bien, mon chien.
- 2
Stay! Don't move an inch.
Pas bouge ! Ne bouge pas d'un poil.
- 3
Come here, boy.
Viens ici, mon grand.
- 4
Down! No jumping.
Couché ! On ne saute pas.
- 5
Drop it! Leave it alone.
Lâche ! Laisse ça tranquille.
- 6
Good dog, well done!
Bon chien, bravo !
- 7
What sound does he make?
Il fait quel bruit, lui ?
- 8
A dog barks, that's his sound.
Le chien aboie, c'est son cri.
- 9
And a cat meows, like that.
Et le chat miaule, comme ça.
- 10
And a cow moos, a low sound.
Et la vache meugle, un son grave.
- 11
And a horse neighs, pretty loud.
Et le cheval hennit, assez fort.
- 12
We say those differently.
Chez nous, on les dit autrement.
- 13
That's a fun thing to compare.
C'est rigolo à comparer.
- 14
The cat purrs when he's happy.
Le chat ronronne quand il est content.
- 15
A dog growls when he's scared.
Un chien grogne quand il a peur.
- 16
Always pay attention to that.
Fais toujours attention à ça.
- 17
That's a warning, not aggression.
C'est un avertissement, pas de l'agressivité.
- 18
Give him space and back off.
Laisse-lui de l'espace et recule.
- 19
It's okay, buddy, calm down.
Ça va, mon pote, calme-toi.
- 20
He likes you, look at that.
Il t'aime bien, regarde ça.