Sproken
B1Anglais·20 cartes

Les impôts aux États-Unis

Déclarer, se faire rembourser, la lettre qui fait peur et l'aide gratuite.

Le fisc américain (IRS) vous écrit toujours par courrier et n'appelle jamais en premier — tout appel « de l'IRS » est une arnaque. Le programme VITA propose une aide fiscale gratuite aux revenus modestes. Contrairement à la France, il n'y a pas de déclaration pré-remplie : chacun dépose sa propre déclaration (fédérale, et souvent aussi d'État).

A casual workspace with envelopes, tax documents, and a coffee cup on a wooden table.
Photo : Mikhail Nilov sur Pexels
  1. 1

    I need to file my taxes this year.

    Je dois faire ma déclaration d'impôts cette année.

  2. 2

    When's the filing deadline this year?

    C'est quand, la date limite de déclaration cette année ?

  3. 3

    Can I file for an extension on that?

    Je peux demander un délai pour ça ?

  4. 4

    The extension is for filing, not paying.

    Le délai vaut pour la déclaration, pas pour le paiement.

  5. 5

    Is there free tax help anywhere?

    Il existe une aide gratuite pour les impôts quelque part ?

  6. 6

    My income is pretty low this year.

    Mes revenus sont assez faibles cette année.

  7. 7

    Would I qualify for that program?

    Est-ce que j'aurais droit à ce programme ?

  8. 8

    This is my first year here.

    C'est ma première année ici.

  9. 9

    I worked in two different states this year.

    J'ai travaillé dans deux États différents cette année.

  10. 10

    Do I file in both states?

    Je dois déclarer dans les deux États ?

  11. 11

    I send money to family overseas.

    J'envoie de l'argent à ma famille à l'étranger.

  12. 12

    Is that deductible at all?

    Est-ce que c'est déductible, au moins ?

  13. 13

    I got a letter from the IRS in the mail.

    J'ai reçu une lettre de l'IRS par la poste.

  14. 14

    Is this letter legitimate or a scam?

    Cette lettre est authentique ou c'est une arnaque ?

  15. 15

    Don't call the number on the letter.

    N'appelle pas le numéro indiqué sur la lettre.

  16. 16

    Look up the official number online.

    Cherche le numéro officiel sur internet.

  17. 17

    The IRS never calls you first, remember that.

    L'IRS ne t'appelle jamais en premier, souviens-toi.

  18. 18

    I owe them money this year.

    Je leur dois de l'argent cette année.

  19. 19

    Can I set up a payment plan with them?

    Je peux mettre en place un échéancier avec eux ?

  20. 20

    How long does the refund take?

    Le remboursement prend combien de temps ?