Sproken
B1Anglais·20 cartes

Les galères du télétravail

La connexion, le matériel, les accès et les fuseaux horaires.

Les équipes américaines sont réparties sur plusieurs fuseaux : PT (Pacific Time) pour la côte ouest, ET (Eastern Time) pour la côte est. Les accès aux systèmes se demandent à l'IT via un ticket, en général pas par message direct.

A woman working from home on her laptop surrounded by plants and books for a cozy office feel.
Photo : Anna Shvets sur Pexels
  1. 1

    My internet is really spotty today.

    Ma connexion est vraiment instable aujourd'hui.

  2. 2

    I'll dial in from my phone instead.

    Je vais plutôt rejoindre l'appel depuis mon téléphone.

  3. 3

    My power went out a little while ago.

    Il y a eu une coupure de courant chez moi tout à l'heure.

  4. 4

    My laptop has been really slow this week.

    Mon ordi rame vraiment cette semaine.

  5. 5

    Could IT take a look at it for me?

    Est-ce que l'IT pourrait y jeter un œil pour moi ?

  6. 6

    I'll go ahead and open a ticket with IT.

    Je vais ouvrir un ticket auprès de l'IT.

  7. 7

    I don't have access to that system yet.

    Je n'ai pas encore accès à ce système.

  8. 8

    Could you grant me access?

    Tu pourrais me donner les accès ?

  9. 9

    My password expired overnight.

    Mon mot de passe a expiré cette nuit.

  10. 10

    The VPN won't connect for me.

    Le VPN ne veut pas se connecter chez moi.

  11. 11

    I already rebooted the laptop twice.

    J'ai déjà redémarré l'ordi deux fois.

  12. 12

    I'm in a different time zone from the team.

    Je ne suis pas sur le même fuseau horaire que l'équipe.

  13. 13

    That's pretty late for me, honestly.

    Franchement, c'est assez tard pour moi.

  14. 14

    Could we move it up a couple of hours?

    On pourrait l'avancer de deux heures ?

  15. 15

    I'll catch the recording instead.

    Je regarderai l'enregistrement à la place.

  16. 16

    Let's rotate the meeting time between the teams.

    Alternons l'horaire de la réunion entre les équipes.

  17. 17

    I'll leave my notes async instead.

    Je laisserai plutôt mes notes par écrit.

  18. 18

    That could just be an email honestly.

    Franchement, ça aurait pu être un simple mail.

  19. 19

    I'll be around in the afternoon.

    Je serai dispo cet après-midi.

  20. 20

    Ping me if you need anything.

    Fais-moi signe si tu as besoin de quoi que ce soit.