Sproken
B1Anglais·20 cartes

Le daily stand-up en équipe tech

Ce que tu as fait hier, ce que tu fais aujourd'hui, ce qui te bloque — avec les tournures que l'équipe attend.

Le stand-up quotidien est très court : une minute par personne, en trois parties — hier, aujourd'hui, les blockers. La concision est très appréciée ; les détails se règlent dans une discussion à part, juste après.

Three professionals presenting in a modern office with large screen display.
Photo : Matheus Bertelli sur Pexels
  1. 1

    Yesterday I finished up that code review for you.

    Hier, j'ai terminé la code review que tu m'avais demandée.

  2. 2

    Today I'm going to be working on the login screen.

    Aujourd'hui, je vais bosser sur l'écran de connexion.

  3. 3

    I'm a bit stuck on the database connection issue.

    Je galère un peu avec le problème de connexion à la base de données.

  4. 4

    I could use a hand from someone on this.

    J'aurais bien besoin d'un coup de main sur ce point.

  5. 5

    That's the only blocker I have today.

    C'est mon seul point bloquant aujourd'hui.

  6. 6

    No blockers on my end this morning.

    Rien de bloquant de mon côté ce matin.

  7. 7

    I'll follow up with you right after this.

    Je reviens vers toi juste après.

  8. 8

    Let's take that to a separate thread after this.

    Parlons-en à part après la réunion.

  9. 9

    I think that deserves a quick call.

    Je pense que ça mérite un petit appel.

  10. 10

    I'm running a little behind on that one.

    J'ai un peu de retard sur celle-là.

  11. 11

    I think I'll wrap it up tomorrow instead.

    Je pense plutôt la boucler demain.

  12. 12

    It turned out to be bigger than we thought.

    Finalement, c'était plus gros que prévu.

  13. 13

    I'll drop an update in the channel shortly.

    Je poste un point dans le channel d'ici peu.

  14. 14

    Is anyone else touching that file right now?

    Quelqu'un d'autre est sur ce fichier en ce moment ?

  15. 15

    I'll sync with you so we don't conflict.

    Je me cale avec toi pour qu'on ne se marche pas dessus.

  16. 16

    I put it up for review yesterday afternoon.

    Je l'ai mise en review hier après-midi.

  17. 17

    I'm just waiting on an approval now.

    J'attends juste une validation, là.

  18. 18

    That's all from me today, thanks.

    C'est tout pour moi aujourd'hui, merci.

  19. 19

    Can we keep it short today?

    On peut faire court aujourd'hui ?

  20. 20

    See you all tomorrow, same time.

    À demain tout le monde, même heure.