Sproken
B1Anglais·20 cartes

Faire du bénévolat aux États-Unis

S'inscrire, les créneaux, la formation et les attestations — et comment le bénévolat ouvre des portes vers l'emploi.

Aux États-Unis, le bénévolat n'est pas seulement caritatif, c'est aussi un tremplin professionnel : il vous apporte des références américaines (references) et une expérience locale pour votre CV. Les banques alimentaires (food banks) et les bibliothèques sont les portes d'entrée les plus faciles pour un nouvel arrivant.

A volunteer organizes free food donations in an indoor community center setting.
Photo : Julia M Cameron sur Pexels
  1. 1

    I'd like to volunteer with you.

    J'aimerais faire du bénévolat chez vous.

  2. 2

    How do I get signed up?

    Comment je fais pour m'inscrire ?

  3. 3

    Is there a minimum time commitment for this?

    Il y a un engagement minimum en temps ?

  4. 4

    I'm only free on Saturdays.

    Je ne suis libre que le samedi.

  5. 5

    Do you need anyone this weekend?

    Vous avez besoin de quelqu'un ce week-end ?

  6. 6

    I can come in twice a week.

    Je peux venir deux fois par semaine.

  7. 7

    Is there an orientation first?

    Il y a une séance d'accueil d'abord ?

  8. 8

    Do you require a background check?

    Vous demandez une vérification d'antécédents ?

  9. 9

    This is my first time volunteering here.

    C'est ma première fois comme bénévole ici.

  10. 10

    What exactly would I be doing on a shift?

    Qu'est-ce que je ferais exactement pendant un créneau ?

  11. 11

    I can help with the heavy lifting.

    Je peux aider à porter les charges lourdes.

  12. 12

    I speak French as well.

    Je parle aussi français.

  13. 13

    Do you need interpreters?

    Vous avez besoin d'interprètes ?

  14. 14

    I'll fill out the volunteer form.

    Je vais remplir le formulaire de bénévole.

  15. 15

    Should I bring anything with me?

    Je dois apporter quelque chose ?

  16. 16

    What's the dress code for volunteers?

    Quelle tenue faut-il porter pour les bénévoles ?

  17. 17

    I'm sorry, I can't make it tomorrow.

    Désolé, je ne pourrai pas venir demain.

  18. 18

    Could I switch to a different shift next week?

    Je pourrais changer de créneau la semaine prochaine ?

  19. 19

    Could I get a letter for my hours at the end?

    Je pourrais avoir une attestation de mes heures à la fin ?

  20. 20

    Would you be a reference for me?

    Vous accepteriez d'être ma référence ?