Sproken
B1Anglais·20 cartes

Travailler aux États-Unis

Le visa, le sponsoring, la reconnaissance des diplômes et les impôts entre deux pays.

Aux États-Unis, l'autorisation de travail est demandée dès le premier entretien : « are you authorized to work? ». Le sponsoring de visa coûte cher à l'employeur, alors clarifie ta situation tôt et sans crainte — la franchise fait gagner du temps à tout le monde. Bon à savoir : la France et les États-Unis ont une convention fiscale.

Crop unrecognizable multiethnic colleagues standing with documents and shaking hands while greeting each other in office
Photo : Sora Shimazaki sur Pexels
  1. 1

    I'm authorized to work here without sponsorship.

    J'ai le droit de travailler ici sans sponsoring.

  2. 2

    I don't need visa sponsorship.

    Je n'ai pas besoin d'être sponsorisé pour un visa.

  3. 3

    My visa is good for three years.

    Mon visa est valable trois ans.

  4. 4

    I'll need to renew it next year.

    Je devrai le renouveler l'année prochaine.

  5. 5

    Do you sponsor visas at all?

    Est-ce que vous sponsorisez des visas ?

  6. 6

    I'm on a student visa right now.

    Je suis sous visa étudiant pour l'instant.

  7. 7

    I have a work permit through OPT.

    J'ai un permis de travail dans le cadre de l'OPT.

  8. 8

    When does that run out?

    Ça expire quand ?

  9. 9

    I need to start the process early.

    Je dois lancer les démarches tôt.

  10. 10

    Will my foreign degree be recognized?

    Est-ce que mon diplôme étranger sera reconnu ?

  11. 11

    Do I need a credential evaluation for that?

    J'ai besoin d'une évaluation de diplôme pour ça ?

  12. 12

    All my experience is from outside the US.

    Toute mon expérience est hors des États-Unis.

  13. 13

    Does that hurt my chances?

    Est-ce que ça réduit mes chances ?

  14. 14

    I speak three languages fluently.

    Je parle couramment trois langues.

  15. 15

    That's a real asset in customer-facing roles.

    C'est un vrai atout pour les postes en contact avec la clientèle.

  16. 16

    Do I owe taxes in two countries?

    Est-ce que je dois payer des impôts dans les deux pays ?

  17. 17

    Is there a tax treaty for that?

    Il y a une convention fiscale pour ça ?

  18. 18

    I'll talk to an accountant about it.

    J'en parlerai à un comptable.

  19. 19

    I send money home every month.

    J'envoie de l'argent à ma famille au pays tous les mois.

  20. 20

    I'm planning to stay long term.

    Je compte rester sur le long terme.