Travailler en entrepôt
Les horaires d'équipe, la préparation de commandes, la sécurité, le matériel et les cadences.
Aux États-Unis, l'entrepôt est l'un des emplois les plus faciles d'accès, souvent via une agence d'intérim (staffing agency). Les cadences (rates) se mesurent à l'heure, la sécurité est stricte et chaque incident est consigné. Les heures sup sont payées une fois et demie au-delà de 40 heures par semaine.
- 1
I'm looking for warehouse work.
Je cherche du travail en entrepôt.
- 2
Is this through a staffing agency?
C'est en passant par une agence d'intérim ?
- 3
What time does the day shift start?
L'équipe de jour commence à quelle heure ?
- 4
Is there any overtime available this week?
Il y a des heures sup cette semaine ?
- 5
I'll clock in at the front.
Je vais badger à l'entrée.
- 6
What station am I on today?
Je suis à quel poste aujourd'hui ?
- 7
I'm picking orders today.
Aujourd'hui, je suis à la préparation de commandes.
- 8
He's packing boxes over there.
Il fait des cartons là-bas.
- 9
Where do I find this item?
Je trouve cet article où ?
- 10
Scan the barcode first before anything else.
Scanne le code-barres avant toute chose.
- 11
The scanner isn't reading it.
Le scanner n'arrive pas à le lire.
- 12
This box is way too heavy for me.
Ce carton est beaucoup trop lourd pour moi.
- 13
Lift with your knees, not your back.
Plie les genoux, pas le dos.
- 14
Do I need a forklift certification for that?
Il me faut un CACES chariot pour ça ?
- 15
Always wear your safety vest.
Porte toujours ton gilet de sécurité.
- 16
Heads up everyone, forklift coming through here.
Attention tout le monde, chariot élévateur qui passe !
- 17
There's a spill on the floor over there.
Il y a du liquide renversé par terre là-bas.
- 18
I hurt my hand, I need to report it.
Je me suis fait mal à la main, je dois le déclarer.
- 19
Am I hitting my numbers today?
Je suis dans les objectifs aujourd'hui ?
- 20
My shift's over, I'm clocking out.
Ma journée est finie, je débadge.