Sproken
B1Suédois·50 cartes

Guetter, attendre, apercevoir

Spana, skymta, lyssna, vänta — les verbes d'une matinée à l'affût.

L'ornithologie, c'est une suite de verbes : partir, scruter et repérer (le moment få syn på), identifier ou confondre, les verbes de l'oiseau lui-même (faire du surplace, plonger, migrer), la tenue des registres (noter, signaler, confirmer), le prix physique (geler, se réchauffer) — et la paire qui clôt chaque saison : missa et ångra, komma tillbaka. Attendre est la compétence centrale ; les verbes autour, c'est le loisir.

A person checks their wristwatch in a hurried outdoor setting, emphasizing time management.
Photo : JÉSHOOTS sur Pexels
  1. 1

    åka

    aller (en véhicule)

    Astuce: Vi åkte i ottan.

  2. 2

    gå

    marcher

    Astuce: Vi gick fem kilometer.

  3. 3

    vänta

    attendre

    Astuce: Vi ___ i gryningen.

  4. 4

    stå stilla

    rester immobile

    Astuce: Stå alldeles ___.

  5. 5

    gömma sig

    se cacher

    Astuce: Vi gömde oss bakom vassen.

  6. 6

    titta på

    regarder

    Astuce: Vi ___ på tranorna.

  7. 7

    observera

    observer

    Astuce: ___ på avstånd.

  8. 8

    spana av

    scruter, balayer du regard

    Astuce: ___ av vattnet.

  9. 9

    leta

    chercher

    Astuce: Vi ___ i en timme.

  10. 10

    få syn på

    repérer, apercevoir

    Astuce: Jag fick syn på den.

  11. 11

    skymta

    entrevoir

    Astuce: Jag ___ en vinge.

  12. 12

    lyssna

    écouter

    Astuce: ___, hör du?

  13. 13

    höra

    entendre

    Astuce: Jag hörde den innan jag såg den.

  14. 14

    locka

    appeler (cri d'oiseau)

    Astuce: Hanen ___ på honan.

  15. 15

    sjunga

    chanter

    Astuce: Den sjöng hela natten.

  16. 16

    artbestämma

    identifier (l'espèce)

    Astuce: Kan du ___ den?

  17. 17

    känna igen

    reconnaître

    Astuce: Jag ___ lätet.

  18. 18

    förväxla

    confondre

    Astuce: Lätt att ___ de två.

  19. 19

    närma sig

    s'approcher

    Astuce: ___ dig långsamt.

  20. 20

    skrämma bort

    effrayer, faire fuir

    Astuce: Vi ___ flocken.

  21. 21

    flyga

    voler

    Astuce: Den flög söderut.

  22. 22

    landa

    se poser

    Astuce: Den ___ på isen.

  23. 23

    lyfta

    décoller, s'envoler

    Astuce: Alla ___ samtidigt.

  24. 24

    cirkla

    tournoyer

    Astuce: Örnen ___ högt.

  25. 25

    stå och ryttla

    faire du surplace

    Astuce: Falken stod och ___.

  26. 26

    dyka

    plonger

    Astuce: Den dök efter fisk.

  27. 27

    simma

    nager

    Astuce: Änderna ___ förbi.

  28. 28

    vada

    patauger

    Astuce: Hägern ___ i grunt vatten.

  29. 29

    sitta

    être perché

    Astuce: Den satt på en stolpe.

  30. 30

    äta

    se nourrir

    Astuce: De åt på stranden.

  31. 31

    häcka

    nicher

    Astuce: De ___ i holken.

  32. 32

    flytta

    migrer

    Astuce: De ___ i september.

  33. 33

    återvända

    être de retour (après migration)

    Astuce: De ___ i april.

  34. 34

    räkna

    compter

    Astuce: Vi ___ tvåhundra.

  35. 35

    anteckna

    noter

    Astuce: ___ tid och plats.

  36. 36

    rapportera

    signaler

  37. 37

    fotografera

    photographier

    Astuce: Jag hann inte ___.

  38. 38

    kolla

    vérifier

    Astuce: ___ i boken.

  39. 39

    jämföra

    comparer

  40. 40

    tvivla

    douter

    Astuce: Jag ___ på det.

  41. 41

    bekräfta

    confirmer

    Astuce: Någon ___ fyndet.

  42. 42

    missa

    rater

    Astuce: Vi ___ den med tio minuter.

  43. 43

    ångra

    regretter

    Astuce: Jag ___ att jag åkte hem.

  44. 44

    frysa

    geler, avoir froid

    Astuce: Vi frös i tre timmar.

  45. 45

    värma sig

    se réchauffer

    Astuce: Vi ___ oss i bilen.

  46. 46

    njuta

    savourer, profiter

    Astuce: Vi njöt av tystnaden.

  47. 47

    dela

    partager

    Astuce: Han ___ med sig av kikaren.

  48. 48

    lära ut

    enseigner

    Astuce: Hon lärde ut lätena.

  49. 49

    lära sig

    apprendre

    Astuce: Man lär sig hela livet.

  50. 50

    komma tillbaka

    revenir

    Astuce: Vi kommer ___ imorgon.