Flairer l'arnaque de loin
Les signaux d'alerte, les escroqueries classiques et les phrases suédoises exactes pour dire non : faux liens de paiement, histoires d'avance de frais et affaires trop belles.
La plupart des affaires sur Blocket sont honnêtes — mais les arnaques qui existent suivent des scénarios. Faux liens Swish, « transporteurs » qui exigent un acompte, acheteurs qui ont « trop payé » et veulent un remboursement. Ce paquet vous apprend à reconnaître chaque scénario en suédois, et les phrases calmes et fermes qui mettent fin à la conversation.
- 1
en bluff
une arnaque
- 2
en bedragare
un escroc
Astuce: celui qui trompe
- 3
bedrägeri
l'escroquerie
Astuce: le délit lui-même
- 4
Det låter för bra för att vara sant.
Ça a l'air trop beau pour être vrai.
Astuce: l'alarme universelle
- 5
En helt ny soffa för 200 kronor?
Un canapé tout neuf pour 200 couronnes ?
Astuce: tout neuf
- 6
Något stämmer inte.
Quelque chose cloche.
Astuce: « ne pas tomber juste »
- 7
Lita på magkänslan.
Fie-toi à ton instinct.
Astuce: ventre + sentiment
- 8
Betala aldrig i förskott.
Ne paie jamais d'avance.
Astuce: règle numéro un
- 9
Kan du swisha hälften nu för att reservera den?
Tu peux envoyer la moitié par Swish maintenant pour le réserver ?
Astuce: scénario d'arnaque n° 1
- 10
Nej, jag betalar när jag ser varan.
Non, je paie quand je vois l'article.
Astuce: votre réponse standard
- 11
Många är intresserade, du måste bestämma dig nu.
Beaucoup de gens sont intéressés, tu dois te décider maintenant.
Astuce: urgence fabriquée
- 12
Då släpper jag den.
Alors je laisse tomber.
Astuce: lâcher
- 13
En seriös köpare kan vänta en timme.
Un acheteur sérieux peut attendre une heure.
- 14
Klicka på länken för att ta emot betalningen.
Clique sur le lien pour recevoir le paiement.
Astuce: scénario d'arnaque n° 3
- 15
Swish skickar aldrig länkar.
Swish n'envoie jamais de liens.
Astuce: fait à retenir par cœur
- 16
Jag klickar aldrig på länkar från okända.
Je ne clique jamais sur les liens d'inconnus.
Astuce: inconnu
- 17
Jag råkade betala för mycket, kan du swisha tillbaka mellanskillnaden?
J'ai payé trop par erreur, tu peux me renvoyer la différence ?
Astuce: scénario d'arnaque n° 4
- 18
Betalningen kom aldrig fram överhuvudtaget.
Le paiement n'est jamais arrivé, en fait.
Astuce: vérifiez VOTRE appli
- 19
Jag återbetalar bara via Swishs egen funktion.
Je ne rembourse que par la fonction propre à Swish.
- 20
Mitt fraktbolag hämtar den.
Mon transporteur viendra le chercher.
Astuce: scénario d'arnaque n° 5
- 21
Du betalar bara fraktavgiften först.
Tu paies juste les frais d'envoi d'abord.
Astuce: et voilà
- 22
Jag säljer endast vid personlig avhämtning.
Je vends uniquement en remise en main propre.
- 23
Profilen skapades igår.
Le profil a été créé hier.
Astuce: vérifiez la date d'inscription
- 24
Inga omdömen och ingen historik.
Aucun avis et aucun historique.
- 25
Bilderna är stulna från en annan annons.
Les photos sont volées dans une autre annonce.
Astuce: recherche d'image inversée
- 26
Språket känns maskinöversatt.
La langue fait traduction automatique.
Astuce: un indice classique
- 27
De vägrar prata i telefon.
Ils refusent de parler au téléphone.
Astuce: refuser
- 28
Kan vi ta det utanför appen?
On peut continuer en dehors de l'appli ?
Astuce: pourquoi voudraient-ils ça ?
- 29
Jag håller hellre allt i chatten.
Je préfère tout garder dans la conversation.
Astuce: garder une trace écrite
- 30
Jag vill se den innan jag betalar.
Je veux le voir avant de payer.
- 31
Träffas på en offentlig plats.
Retrouvez-vous dans un lieu public.
Astuce: pour les objets de valeur
- 32
Ta med en kompis.
Viens avec un ami.
- 33
Kolla att mobilen inte är spärrad.
Vérifie que le portable n'est pas bloqué.
Astuce: bloqué, verrouillé
- 34
Be om originalkvittot.
Demande le ticket de caisse d'origine.
Astuce: demander
- 35
Stöldgods kan beslagtas.
Les objets volés peuvent être saisis.
Astuce: bon à savoir
- 36
Det här känns skumt.
Ça me paraît louche.
Astuce: louche
- 37
Jag drar mig ur affären.
Je me retire de l'affaire.
Astuce: « se tirer hors de »
- 38
Inget illa menat.
Sans rancune.
Astuce: littéralement « rien de mal intentionné »
- 39
Bättre att ta det säkra före det osäkra.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Astuce: « le sûr avant l'incertain »
- 40
Jag anmälde annonsen.
J'ai signalé l'annonce.
Astuce: signaler
- 41
Polisanmäl det.
Porte plainte à la police.
Astuce: police + signaler, en un seul verbe
- 42
Blockera användaren.
Bloque l'utilisateur.
- 43
Jag gick nästan på det.
J'ai failli tomber dans le panneau.
Astuce: « marcher sur »
- 44
Det kan hända vem som helst.
Ça peut arriver à n'importe qui.
Astuce: n'importe qui
- 45
De utnyttjar folks stress.
Ils exploitent le stress des gens.
Astuce: exploiter
- 46
Ta god tid på dig, alltid.
Prends ton temps, toujours.
Astuce: « prendre du temps sur soi »
- 47
En ärlig affär tål dina frågor.
Une affaire honnête résiste à tes questions.
Astuce: supporter, résister
- 48
En bedragare försvinner när du frågar om detaljer.
Un escroc disparaît quand tu demandes des détails.
- 49
Nittionio procent av affärerna är ärliga.
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des affaires sont honnêtes.
Astuce: garder le sens des proportions
- 50
Men det är den sista procenten man minns.
Mais c'est le dernier pour cent dont on se souvient.
Astuce: se souvenir