Les verbes du voyage
Resa, boka, landa, missa — les verbes d'un voyage.
Les verbes du voyage comme un seul trajet : le trio de la réservation (boka, avboka, boka om), la liste des préparatifs (packa, väga väskan, ladda allt, ställa väckarklockan), l'enchaînement à l'aéroport (checka in → köa → borda → lyfta), les verbes des galères (vänta, missa, anmäla, klaga, kräva), les alternatives (flyga, ta tåget, köra) — pour atterrir sur landa tryggt et komma hem utmattad.
- 1
resa
voyager
Astuce: Vi reser i mitten av juni.
- 2
boka
réserver
Astuce: Jag ___ biljetterna igår.
- 3
avboka
annuler (une réservation)
Astuce: Vi fick ___ hela resan.
- 4
boka om
changer sa réservation
Astuce: De ___ om oss till kvällsflyget.
- 5
planera resvägen
planifier l'itinéraire
Astuce: Vi ___ i förväg.
- 6
jämföra priser
comparer les prix
Astuce: ___ på flera sajter.
- 7
boka flexibla biljetter
réserver des billets flexibles
Astuce: ___ om du kan.
- 8
packa
faire sa valise
Astuce: Har du ___ färdigt?
- 9
väga väskan
peser la valise
Astuce: Väg väskan hemma.
- 10
märka bagaget
étiqueter les bagages
Astuce: ___ med namn och nummer.
- 11
reseförsäkra
prendre une assurance voyage
Astuce: ___ innan avresa.
- 12
växla pengar
changer de l'argent
Astuce: Växla inte på flygplatsen.
- 13
meddela banken
prévenir la banque
Astuce: ___ att du reser.
- 14
använda mobilen utomlands
utiliser son téléphone à l'étranger
Astuce: Inom EU ___ man ___ som hemma.
- 15
ladda allt
tout recharger
Astuce: ___ allt kvällen innan.
- 16
ställa väckarklockan
mettre le réveil
- 17
beställa taxi
commander un taxi
Astuce: ___ kvällen innan.
- 18
åka i god tid
partir en avance
Astuce: Åk i god tid till flygplatsen.
- 19
checka in
s'enregistrer
Astuce: Vi ___ in på nätet.
- 20
checka in på nätet
s'enregistrer en ligne
Astuce: ___ in på ___ dagen innan.
- 21
skriva ut som reserv
imprimer une copie de secours
Astuce: ___ ut som ___.
- 22
köa
faire la queue
Astuce: Vi köade i fyrtio minuter.
- 23
gå ombord
embarquer
Astuce: Vi går ___ om tio minuter.
- 24
borda
embarquer (synonyme familier)
Astuce: Vi ___ sist av alla.
- 25
lägga upp väskan
ranger son sac (dans le compartiment)
Astuce: ___ upp ___ i hatthyllan.
- 26
lyfta
décoller
Astuce: Planet ___ en timme sent.
- 27
landa
atterrir
Astuce: Vi ___ kvart över tre.
- 28
vänta
attendre
Astuce: Vi ___ i fyra timmar.
- 29
missa
rater
Astuce: Vi ___ anslutningen.
- 30
komma fram
arriver
Astuce: Vi kom fram mitt i natten.
- 31
hämta ut
récupérer (des bagages)
Astuce: Vi ___ ut väskorna sist.
- 32
anmäla
déclarer
Astuce: Jag ___ det saknade bagaget.
- 33
klaga
se plaindre
Astuce: Vi ___ skriftligt.
- 34
kräva
exiger
Astuce: Vi ___ ersättning.
- 35
ersätta
indemniser
Astuce: De ersatte oss till slut.
- 36
byta
changer (de train, d'avion)
Astuce: Vi byter i Köpenhamn.
- 37
köra
conduire
Astuce: Vi körde de sista tjugo milen.
- 38
flyga
prendre l'avion
Astuce: Jag ___ sällan numera.
- 39
ta tåget
prendre le train
Astuce: Vi tar ___ till Malmö.
- 40
sova
dormir
Astuce: Jag sov hela flygningen.
- 41
ladda
recharger
Astuce: ___ telefonen innan.
- 42
hitta
trouver
Astuce: Vi ___ inte gaten.
- 43
skynda
se dépêcher
Astuce: ___, boardingen har börjat.
- 44
slappna av
se détendre
Astuce: ___ av, vi hinner.
- 45
landa tryggt
atterrir sans encombre
Astuce: Vi ___ trots vinden.
- 46
komma hem utmattad
rentrer épuisé
Astuce: Vi kom hem utmattade men nöjda.