Sproken
B2Suédois·46 cartes

Les adverbes du commentaire sportif

Nätt och jämnt, otroligt, precis — les adverbes du commentaire sportif.

Les adverbes du compte rendu de match, classés par fonction : l'écart (nätt och jämnt, på håret, knappt — contre övertygande), la paire de la justice (förtjänt/oförtjänt), les mots de l'horloge (tidigt, sent, genomgående, precis i tid), le style de jeu (defensivt, fysiskt, taktiskt, slarvigt/effektivt), la paire de la surprise (oväntat / föga överraskande) — et on conclut le compte rendu avec totalt sett.

Two women laughing together outdoors, wearing casual T-shirts, joyful moment. Urban setting.
Photo : Liliana Drew sur Pexels
  1. 1

    nätt och jämnt

    tout juste

    Astuce: De vann ___ och ___.

  2. 2

    på håret

    de justesse

    Astuce: Det gick på ___.

  3. 3

    knappt

    de peu

    Astuce: De vann ___.

  4. 4

    övertygande

    de manière convaincante

    Astuce: De vann ___.

  5. 5

    tydligt

    nettement

    Astuce: ___ bättre andra perioden.

  6. 6

    otroligt

    incroyablement

    Astuce: ___ snygg räddning av målvakten.

  7. 7

    totalt

    complètement

    Astuce: ___ överkörda i första.

  8. 8

    nästan

    presque

    Astuce: Vi vann ___.

  9. 9

    precis

    pile

    Astuce: ___ i krysset.

  10. 10

    omedelbart

    immédiatement

    Astuce: Domaren blåste ___.

  11. 11

    äntligen

    enfin

    Astuce: ___ ett mål.

  12. 12

    tyvärr

    malheureusement

    Astuce: ___ räckte det inte.

  13. 13

    som tur var

    heureusement

    Astuce: Som tur var höll stolpen.

  14. 14

    plötsligt

    soudain

    Astuce: ___ stod det tre-tre.

  15. 15

    successivt

    progressivement

    Astuce: De tog ___ över.

  16. 16

    sällan

    rarement

    Astuce: Man ser ___ sådana mål.

  17. 17

    ofta

    souvent

    Astuce: De vinner ___ hemma.

  18. 18

    alltid

    toujours

    Astuce: Det är ___ tight i derbyt.

  19. 19

    aldrig

    jamais

    Astuce: De förlorar ___ mot dem.

  20. 20

    snabbt

    vite

    Astuce: Han skjuter ___.

  21. 21

    långsamt

    lentement

    Astuce: ___ spel i mitten.

  22. 22

    hårt

    dur

    Astuce: De spelar ___ men rent.

  23. 23

    rent

    proprement

    Astuce: Det gick ___ till.

  24. 24

    illa

    mal

    Astuce: Det slutade ___ för honom.

  25. 25

    tydligen

    apparemment

    Astuce: Han var ___ skadad.

  26. 26

    faktiskt

    en fait

    Astuce: De var ___ bättre.

  27. 27

    helt rättvist

    tout à fait justement

  28. 28

    orättvist

    injustement

    Astuce: ___ förlorat, tycker jag.

  29. 29

    förtjänt

    mérité

    Astuce: En ___ seger.

  30. 30

    oförtjänt

    immérité

    Astuce: En ___ förlust.

  31. 31

    tidigt

    tôt (dans le match)

    Astuce: De ledde ___.

  32. 32

    sent

    tard (dans le match)

    Astuce: Målet kom ___.

  33. 33

    genomgående

    tout du long

    Astuce: ___ bra försvar.

  34. 34

    precis i tid

    juste à temps

    Astuce: ___ i tid för förlängning.

  35. 35

    till slut

    finalement

    Astuce: Till ___ kom målet.

  36. 36

    defensivt

    défensivement

    Astuce: De spelade ___.

  37. 37

    offensivt

    offensivement

    Astuce: Mer ___ i tredje.

  38. 38

    fysiskt

    physiquement

    Astuce: En ___ tuff match.

  39. 39

    tekniskt

    techniquement

  40. 40

    taktiskt

    tactiquement

  41. 41

    slarvigt

    de façon brouillonne

  42. 42

    effektivt

    efficacement

    Astuce: ___ utnyttjat powerplay.

  43. 43

    upprepade gånger

    à plusieurs reprises

    Astuce: De missade ___.

  44. 44

    oväntat

    de façon inattendue

  45. 45

    föga överraskande

    sans surprise

    Astuce: ___ vann de.

  46. 46

    totalt sett

    dans l'ensemble