Les collocations du tri
Les associations figées qu'on lit sur chaque poubelle, panneau et dépliant de la commune — källsortering, grovsopor, pantautomat.
Toute la classification du tri : l'avfall sous toutes ses formes, l'économie des machines à consigne, l'avfallstrappan de la deponi jusqu'au återbruk — pour finir sur le choix klimatsmart.

- 1
sortera avfall
trier les déchets
- 2
hushållsavfall
ordures ménagères
- 3
matavfall
déchets alimentaires
- 4
farligt avfall
déchets dangereux
- 5
grovsopor
encombrants
- 6
återvinningsstation
point de collecte (tri)
- 7
återvinningscentral
déchetterie
- 8
pantpengar
argent de la consigne
- 9
panta burkar
rapporter des canettes à la consigne
- 10
engångsplast
plastique à usage unique
- 11
wellpapp
carton ondulé
- 12
färgat glas
verre coloré
- 13
ofärgat glas
verre incolore
- 14
metallförpackningar
emballages métalliques
- 15
pappersförpackningar
emballages en papier
- 16
källsortering
tri à la source
- 17
miljöpåverkan
impact environnemental
- 18
klimatavtryck
empreinte carbone
- 19
cirkulär ekonomi
économie circulaire
- 20
minska konsumtionen
réduire la consommation
- 21
flergångskasse
sac réutilisable
- 22
sophämtning
collecte des ordures
- 23
soptunna
poubelle
- 24
komposthink
bio-seau
- 25
returflaska
bouteille consignée
- 26
pantautomat
machine à consigne
- 27
elavfall
déchets électroniques
- 28
plastförpackningar
emballages plastique
- 29
tidningar och trycksaker
journaux et imprimés
- 30
glasförpackningar
emballages en verre
- 31
batteriinsamling
collecte des piles
- 32
lampinsamling
collecte des ampoules
- 33
textilinsamling
collecte des textiles
- 34
matavfallspåse
sac pour déchets alimentaires
- 35
den bruna påsen
le sac marron
- 36
sopsortering hemma
le tri à la maison
- 37
avfallstrappan
la hiérarchie des déchets
- 38
återbruk
réemploi
- 39
en secondhandbutik
une boutique d'occasion
- 40
deponi
enfouissement (décharge)
- 41
förbränning
incinération
- 42
energiåtervinning
valorisation énergétique
- 43
biogas
biogaz
- 44
kompostering
compostage
- 45
nedskräpning
dépôt sauvage de déchets
- 46
engångsartiklar
articles jetables
- 47
ett klimatsmart val
un choix bon pour le climat