Chez moi, phrase par phrase
Des phrases simples et complètes pour décrire où et comment vous vivez.
Faire visiter son logement, phrase après phrase : två rum och kök, le balcon plein sud, la table de mormor — kom och hälsa på.
- 1
Jag bor i lägenhet.
J'habite dans un appartement.
- 2
Den är ganska liten.
Il est assez petit.
- 3
Två rum och kök.
Deux pièces et une cuisine.
- 4
På tredje våningen.
Au troisième étage.
- 5
Det finns hiss.
Il y a un ascenseur.
- 6
Köket är nytt.
La cuisine est neuve.
- 7
Badrummet är gammalt.
La salle de bains est vieille.
- 8
Jag har balkong.
J'ai un balcon.
- 9
Den ligger mot söder.
Il est orienté plein sud.
- 10
Solen kommer på eftermiddagen.
Le soleil arrive l'après-midi.
- 11
Jag gillar ljuset.
J'aime la lumière.
- 12
Väggarna är vita.
Les murs sont blancs.
- 13
Golvet är av trä.
Le sol est en bois.
- 14
Det ligger en matta i vardagsrummet.
Il y a un tapis dans le salon.
- 15
Soffan är gammal men skön.
Le canapé est vieux mais confortable.
- 16
Jag köpte den begagnat.
Je l'ai acheté d'occasion.
- 17
Den var billig.
Il n'était pas cher.
- 18
Bordet var min mormors.
La table était à ma grand-mère.
- 19
Jag tycker om gamla saker.
J'aime avoir de vieilles choses.
- 20
De har en historia.
Elles ont une histoire.
- 21
Det finns växter överallt.
Il y a des plantes partout.
- 22
Jag vattnar dem på söndagar.
Je les arrose le dimanche.
- 23
Vissa av dem överlever.
Certaines survivent.
- 24
Jag tänder ljus på vintern.
J'allume des bougies en hiver.
- 25
Varje kväll.
Tous les soirs.
- 26
Det blir mysigt.
Ça rend l'ambiance cosy.
- 27
Sovrummet är litet.
La chambre est petite.
- 28
Men sängen är bra.
Mais le lit est bon.
- 29
Det är det viktiga.
C'est ça, l'important.
- 30
Jag har många böcker.
J'ai beaucoup de livres.
- 31
För många, faktiskt.
Trop, en fait.
- 32
Jag behöver en hylla till.
J'ai besoin d'une étagère de plus.
- 33
Det finns ingen plats.
Il n'y a pas de place.
- 34
Jag borde rensa.
Je devrais faire du tri.
- 35
Men det gör jag aldrig.
Mais je ne le fais jamais.
- 36
Grannarna är tysta.
Les voisins sont calmes.
- 37
Det är mycket värt.
Ça vaut beaucoup.
- 38
Vi hälsar i trapphuset.
On se dit bonjour dans la cage d'escalier.
- 39
Ungefär så.
C'est à peu près tout.
- 40
Det är normalt här.
C'est normal ici.
- 41
Jag skulle vilja ha större.
J'aimerais un logement plus grand.
- 42
Men det är dyrt.
Mais c'est cher.
- 43
Kanske en dag.
Peut-être un jour.
- 44
Just nu är det bra.
Pour l'instant, ça va.
- 45
Jag trivs här.
Je me sens bien ici.
- 46
Kom och hälsa på.
Viens me rendre visite.
- 47
Det vill jag gärna.
Avec plaisir.
- 48
Nästa helg?
Le week-end prochain ?
- 49
Jag kokar kaffe.
Je ferai du café.
- 50
Och köper bullar.
Et j'achèterai des brioches.