Les verbes de la vie publique
Träda fram, ställa upp, dra sig tillbaka — les verbes de la fonction et du devoir.
Les verbes de la vie publique : s'avancer et se retirer, annoncer et démentir, traverser les tempêtes — bestå, föra vidare, blicka framåt.
- 1
träda fram
s'avancer, se manifester
Astuce: Hon ___ i debatten.
- 2
ställa upp
se présenter (à une élection)
Astuce: Han ___ upp i valet.
- 3
avgå
démissionner
Astuce: Ministern avgick i går.
- 4
dra sig tillbaka
se retirer
Astuce: Kungen drog sig ___ från uppdraget.
- 5
ta över
prendre la relève
Astuce: Kronprinsessan tar över så småningom.
- 6
lämna över
passer le relais
Astuce: Han ___ över till sin efterträdare.
- 7
utföra
exercer (des missions)
Astuce: De ___ officiella uppdrag.
- 8
delta i
participer à
Astuce: Familjen ___ i ceremonin.
- 9
inviga
inaugurer
Astuce: Kungen ___ bron.
- 10
dela ut
remettre (un prix)
Astuce: Han ___ ut Nobelpriset.
- 11
ta emot
recevoir (des invités)
Astuce: De tog ___ gästerna.
- 12
ta farväl av
faire ses adieux à
Astuce: De tog ___ av delegationen.
- 13
uttala sig
s'exprimer publiquement
Astuce: Hovet ___ sig sällan.
- 14
tiga
se taire
Astuce: De tiger om det mesta.
- 15
kommentera
commenter
Astuce: Ingen ___ uppgifterna.
- 16
förneka
démentir
Astuce: Hovet ___ allt.
- 17
bekräfta
confirmer
Astuce: De ___ förlovningen.
- 18
tillkännage
annoncer officiellement
Astuce: Beskedet ___ i morse.
- 19
skjuta upp
reporter
Astuce: Besöket sköts upp.
- 20
ställa in
annuler
Astuce: Resan ___ in.
- 21
genomföras
avoir lieu (comme prévu)
Astuce: Ceremonin ___ ändå.
- 22
värna om
veiller sur, préserver
Astuce: Man ___ om traditionen.
- 23
avskaffa
abolir
Astuce: Vissa vill ___ monarkin.
- 24
behålla
garder, conserver
Astuce: De flesta vill ___ den.
- 25
ta upp
soulever (une question)
Astuce: Frågan tas upp med jämna mellanrum.
- 26
skjuta på
remettre à plus tard
Astuce: Man ___ på beslutet.
- 27
utreda
enquêter sur
Astuce: En kommitté ___ saken.
- 28
påpeka
souligner
Astuce: Kritiker ___ kostnaden.
- 29
slå tillbaka
riposter
Astuce: Försvararna slog ___.
- 30
ge efter
céder
Astuce: Ingen sida ger efter.
- 31
hålla fast vid
rester attaché à
Astuce: Man ___ vid ordningen.
- 32
bryta med
rompre avec
Astuce: De bröt med gammal praxis.
- 33
växa upp
grandir
Astuce: Barnen växer upp i offentligheten.
- 34
skydda från
protéger de
Astuce: De ___ från medierna.
- 35
hålla borta från
tenir à l'écart de
Astuce: Man ___ dem ___ från politiken.
- 36
stå upp för
défendre (une cause)
Astuce: Hon stod upp för barns rättigheter.
- 37
verka för
œuvrer pour
Astuce: Han ___ för miljöfrågor.
- 38
skänka till
faire un don à
Astuce: De ___ till välgörenhet.
- 39
åta sig
se charger de
Astuce: Hon åtog sig fler uppdrag.
- 40
lämna tillbaka
rendre
- 41
gå miste om
perdre (un avantage)
Astuce: De gick ___ om titlarna.
- 42
kompensera för
compenser
Astuce: Inget ___ för det.
- 43
gå vidare
passer à autre chose
Astuce: Familjen gick ___.
- 44
lugna ner sig
se calmer
Astuce: Debatten ___ ner sig.
- 45
komma tillbaka
revenir
Astuce: Frågan kommer alltid ___.
- 46
ebba ut
s'essouffler
Astuce: Uppmärksamheten ___ ut.
- 47
fortsätta
continuer
- 48
bestå
perdurer
Astuce: Monarkin ___ tills vidare.
- 49
föra vidare
transmettre
Astuce: Traditioner förs vidare.
- 50
blicka framåt
regarder vers l'avenir