Sproken
B1Suédois·46 cartes

Faire répéter et vérifier qu'on a compris

Demander de répéter, de reformuler ou de confirmer — indispensable dans toute salle d'attente suédoise.

Le kit de clarification, version clinique : tisdag ou torsdag, deuxième porte à gauche, le rappel dans trois semaines — just det, nu hänger jag med.

Close-up portrait of a woman winking and holding a magnifying glass against a white background.
Photo : Andrea Piacquadio sur Pexels
  1. 1

    Förlåt, kan du säga det igen?

    Pardon, vous pouvez répéter ?

  2. 2

    Jag hörde inte riktigt.

    Je n'ai pas bien entendu.

  3. 3

    Kan du prata lite långsammare?

    Vous pourriez parler un peu plus lentement ?

  4. 4

    Vad betyder det ordet?

    Qu'est-ce que ce mot veut dire ?

  5. 5

    Hur stavas det?

    Ça s'écrit comment ?

  6. 6

    Sa du tisdag eller torsdag?

    Vous avez dit mardi ou jeudi ?

  7. 7

    Bara så jag förstår dig rätt…

    Juste pour être sûr de bien vous comprendre…

  8. 8

    Menar du att jag ska vänta här?

    Vous voulez dire que je dois attendre ici ?

  9. 9

    Stämmer det?

    C'est bien ça ?

  10. 10

    Har jag förstått rätt?

    J'ai bien compris ?

  11. 11

    Kan du förklara det en gång till?

    Vous pourriez me réexpliquer ?

  12. 12

    Förlåt, jag hänger inte med.

    Pardon, je ne vous suis pas.

  13. 13

    Vad menar du exakt?

    Qu'est-ce que vous voulez dire exactement ?

  14. 14

    Kan du visa mig istället?

    Vous pouvez plutôt me montrer ?

  15. 15

    Kan du skriva ner det?

    Vous pourriez me l'écrire ?

  16. 16

    Så det är andra dörren till vänster?

    Donc c'est la deuxième porte à gauche ?

  17. 17

    Vilken våning sa du?

    Vous avez dit quel étage ?

  18. 18

    Förlåt, min svenska är inte så bra.

    Pardon, mon suédois n'est pas terrible.

  19. 19

    Kan du säga det med enklare ord?

    Vous pourriez le dire avec des mots plus simples ?

  20. 20

    Är det något mer jag behöver veta?

    Il y a autre chose que je dois savoir ?

  21. 21

    Så jag ska komma tillbaka om tre veckor?

    Donc je dois revenir dans trois semaines ?

  22. 22

    Behöver jag ta med mig något?

    Je dois apporter quelque chose ?

  23. 23

    Förlåt, en fråga till.

    Pardon, encore une question.

  24. 24

    Nu förstår jag, tack.

    Là, je comprends, merci.

  25. 25

    Då förstår jag.

    Ah, d'accord, je vois.

  26. 26

    Tack för att du har tålamod med mig.

    Merci de votre patience avec moi.

  27. 27

    Ursäkta, ett ögonblick.

    Excusez-moi, un instant.

  28. 28

    Låt mig tänka.

    Laissez-moi réfléchir.

  29. 29

    Hur menar du?

    C'est-à-dire ?

  30. 30

    På vilket sätt?

    Dans quel sens ?

  31. 31

    Till exempel?

    Par exemple ?

  32. 32

    Kan du ge ett exempel?

    Vous pourriez donner un exemple ?

  33. 33

    Är det samma som…?

    C'est la même chose que… ?

  34. 34

    Vad är skillnaden mellan dem?

    Quelle est la différence entre les deux ?

  35. 35

    Vilken menar du?

    Vous parlez duquel ?

  36. 36

    Den första eller den andra?

    Le premier ou le deuxième ?

  37. 37

    Förlåt, jag tappade bort mig.

    Pardon, je me suis perdu.

  38. 38

    Kan vi ta ett steg tillbaka?

    On peut revenir un peu en arrière ?

  39. 39

    Säg det en gång till, långsamt.

    Redites-le encore une fois, lentement.

  40. 40

    Är det ett ja eller ett nej?

    C'est un oui ou un non ?

  41. 41

    Vad händer sen då?

    Et ensuite, il se passe quoi ?

  42. 42

    Och efter det?

    Et après ça ?

  43. 43

    Vem ska jag fråga?

    À qui je dois demander ?

  44. 44

    Finns det ett nummer jag kan ringa?

    Il y a un numéro que je peux appeler ?

  45. 45

    Jag antecknar det.

    Je le note.

  46. 46

    Just det, nu hänger jag med.

    Ah oui, là je vous suis.