D'accord, pas d'accord : les goûts
Défendre son avis entre amis sans que ça tourne à la dispute.
Combat de goûts, édition gamer : points concédés, patchs cités, l'éternel désaccord qui EST l'amitié — antagligen. sätt igång.
- 1
Håller helt med.
Je suis tout à fait d'accord.
- 2
Precis min poäng.
C'est exactement ce que je dis.
- 3
Ja, det är rimligt.
Ouais, c'est logique.
- 4
Jag skulle säga tvärtom.
Je dirais le contraire.
- 5
Menar du allvar?
Tu es sérieux ?
- 6
Aldrig i livet.
Jamais de la vie.
- 7
Där har du fel.
Là, tu te trompes.
- 8
Okej, du har en poäng.
OK, t'as pas tort.
- 9
Jag förstår vad du menar.
Je vois ce que tu veux dire.
- 10
Men har du ens spelat det?
Mais tu y as seulement joué ?
- 11
Jag spelade det i femtio timmar.
J'y ai joué cinquante heures.
- 12
Då förstår jag varför du gillar det.
Alors je comprends pourquoi tu l'aimes.
- 13
Det är inte för alla.
Ce n'est pas pour tout le monde.
- 14
Smaken är som baken.
Des goûts et des couleurs…
- 15
Vi får tycka olika.
On n'a qu'à ne pas être d'accord.
- 16
Du säger bara så för att reta mig.
Tu dis ça juste pour m'énerver.
- 17
Kanske lite grann.
Peut-être un peu.
- 18
Jag har ändrat mig om det.
J'ai changé d'avis là-dessus.
- 19
Den blev bättre med patchen.
Il s'est amélioré avec le patch.
- 20
Det är faktiskt sant.
C'est vrai, en fait.
- 21
Jag tycker fortfarande att den är överskattad.
Je trouve toujours qu'il est surcoté.
- 22
Okej, du vinner.
Bon, t'as gagné.
- 23
Testa det, sen snackar vi.
Essaie, et après on en reparle.
- 24
Deal.
Marché conclu.
- 25
Vi är aldrig överens om det här.
On n'est jamais d'accord là-dessus.
- 26
Det är halva nöjet.
C'est la moitié du plaisir.
- 27
Där är jag med dig.
Là, je suis avec toi.
- 28
Instämmer helt.
Entièrement d'accord.
- 29
Jag skulle gå längre.
J'irais plus loin.
- 30
Nu överdriver du.
Là, tu exagères.
- 31
Gör jag det?
Ah bon ?
- 32
Ge mig ett exempel.
Donne-moi un exemple.
- 33
Jag kan ge dig fem.
Je peux t'en donner cinq.
- 34
Okej, den vann du.
OK, celle-là, tu l'as gagnée.
- 35
Jag är inte övertygad.
Je ne suis pas convaincu.
- 36
Vi testar bara.
On n'a qu'à essayer.
- 37
En timme, sen bestämmer vi.
Une heure, et après on décide.
- 38
Det är rättvist.
C'est équitable.
- 39
Jag hade fel om det här.
Je me suis trompé sur ce coup-là.
- 40
Det var stort av dig.
C'est beau de ta part.
- 41
Vänj dig inte.
Ne t'y habitue pas.
- 42
Vi är sällan överens.
On est rarement d'accord.
- 43
Det är därför det är kul.
C'est pour ça que c'est drôle.
- 44
Din tur att välja.
À toi de choisir.
- 45
Du kommer hata det.
Tu vas détester.
- 46
Antagligen. Sätt igång.
Sûrement. Lance-le.