Papoter au vestiaire
Des échanges simples avant et après une baignade glacée.
L'initiation au vestiaire : deux degrés, une demi-minute, on SOUFFLE — jag vill igen, det säger alla.
- 1
Hej.
Salut.
- 2
Är det första gången?
C'est ta première fois ?
- 3
Ja, det är det.
Oui, c'est ça.
- 4
Vad spännande.
Comme c'est excitant.
- 5
Jag är nervös.
Je suis nerveux.
- 6
Det är alla.
Tout le monde l'est.
- 7
Hur kallt är det?
Elle est à combien ?
- 8
Två grader.
Deux degrés.
- 9
Det är kallt.
C'est froid.
- 10
Det går bra.
Ça va aller.
- 11
Hur länge är man i?
On reste dedans combien de temps ?
- 12
En halv minut.
Une demi-minute.
- 13
Är det allt?
C'est tout ?
- 14
Det räcker gott.
C'est largement assez.
- 15
Vad gör man?
Qu'est-ce que je dois faire ?
- 16
Gå ner för stegen.
Descends par l'échelle.
- 17
Långsamt.
Doucement.
- 18
Håll i repet.
Tiens la corde.
- 19
Andas ut.
Expire.
- 20
Inte in?
Pas inspirer ?
- 21
Ut, alltid.
Expirer, toujours.
- 22
Jag ska komma ihåg.
Je m'en souviendrai.
- 23
Dyk inte.
Ne plonge pas.
- 24
Absolut inte.
Certainement pas.
- 25
Bastu först?
Le sauna d'abord ?
- 26
Alltid först.
Toujours d'abord.
- 27
Hur varmt?
Il fait chaud comment ?
- 28
Åttio grader.
Quatre-vingts degrés.
- 29
Sitt på handduken.
Assieds-toi sur ta serviette.
- 30
Jag har en.
J'en ai une.
- 31
Bra.
Bien.
- 32
Ska jag följa med?
Je viens avec toi ?
- 33
Skulle du?
Tu ferais ça ?
- 34
Självklart.
Bien sûr.
- 35
Tack.
Merci.
- 36
Redo?
Prêt ?
- 37
Inte direkt.
Pas vraiment.
- 38
Kom ändå.
Viens quand même.
- 39
Nu kör vi.
C'est parti.
- 40
Bra jobbat!
Bravo !
- 41
Jag gjorde det!
Je l'ai fait !
- 42
Hur känns det?
Comment tu te sens ?
- 43
Fantastiskt.
Génial.
- 44
Det är känslan.
C'est ça, la sensation.
- 45
Jag vill igen.
Je veux recommencer.
- 46
Det säger alla.
Ils disent tous ça.
- 47
Samma tid nästa vecka?
Même heure la semaine prochaine ?
- 48
Jag kommer.
Je serai là.
- 49
Vi ses då.
À la semaine prochaine, alors.
- 50
Ha det bra.
Prends soin de toi.