Alergia é coisa séria
Alergias alimentares, EpiPen, rótulos e rinite de primavera.
Alergia alimentar é levada muito a sério nos EUA: restaurantes e escolas perguntam, e os rótulos mostram com clareza os principais alérgenos. A alergia sazonal na primavera também é muito comum, com o « pollen count » na previsão do tempo. Em emergência, o número é 911 (não 192).
- 1
I'm allergic to peanuts, it's serious.
Eu sou alérgico a amendoim, é grave.
- 2
Does this contain any nuts?
Isso tem alguma castanha?
- 3
Is it prepared in the same kitchen as the nuts?
É preparado na mesma cozinha que as castanhas?
- 4
Even a trace amount affects me.
Até uma quantidade mínima me faz mal.
- 5
Could you let the kitchen know about that?
Você pode avisar a cozinha sobre isso?
- 6
I always read the label carefully.
Eu sempre leio o rótulo com atenção.
- 7
It says it may contain traces.
Está escrito que pode conter traços.
- 8
I'll pass on it then, thanks.
Então eu vou passar, obrigado.
- 9
I carry an EpiPen with me.
Eu levo um EpiPen comigo.
- 10
If I react, use it on me.
Se eu tiver uma reação, aplica em mim.
- 11
Then call 911 right away.
Depois liga para o 911 na hora.
- 12
My spring allergies are terrible.
Minha alergia de primavera está horrível.
- 13
My eyes water and my nose runs all day.
Meus olhos lacrimejam e meu nariz escorre o dia todo.
- 14
I've been sneezing all day.
Eu estou espirrando o dia todo.
- 15
The pollen count is high today.
O índice de pólen está alto hoje.
- 16
I take an antihistamine for it.
Eu tomo um antialérgico para isso.
- 17
Does that make you drowsy?
Isso te dá sono?
- 18
I'd rather have a non-drowsy one.
Eu prefiro um que não dá sono.
- 19
My son has a severe allergy.
Meu filho tem uma alergia grave.
- 20
I told the school and the daycare.
Eu avisei a escola e a creche.