Na farmácia americana
Retirar um remédio receitado, renovar a receita, pedir o genérico e saber o preço com ou sem plano.
Nos Estados Unidos, a farmácia (CVS, Walgreens, Rite Aid) separa o remédio no seu nome depois que o médico manda a receita pela internet; você não leva receita de papel. Peça sempre o genérico: mesmo remédio, preço bem menor. E nada de comprar antibiótico ou remédio controlado no balcão como às vezes se faz no Brasil: sem receita, não sai.
- 1
I'm here to pick up a prescription.
Vim retirar um remédio com receita.
- 2
It should be under my name.
Deve estar no meu nome.
- 3
My doctor sent it over electronically.
O meu médico mandou por via eletrônica.
- 4
Is there a generic version that's cheaper?
Tem um genérico mais barato?
- 5
How much is it without insurance?
Quanto custa sem plano?
- 6
Do you take this discount card?
Vocês aceitam esse cartão de desconto?
- 7
I need to get a refill.
Preciso de uma renovação.
- 8
I'm out of refills on this one.
Não tenho mais renovações para esse aqui.
- 9
Can you reach out to my doctor?
Vocês podem entrar em contato com o meu médico?
- 10
When will it be ready?
Quando vai ficar pronto?
- 11
I'll wait for it.
Eu espero.
- 12
How am I supposed to take this?
Como eu devo tomar isso?
- 13
Twice a day with food.
Duas vezes por dia, com comida.
- 14
Can I take it on an empty stomach?
Posso tomar em jejum?
- 15
Will it interact with my other medication?
Ele tem interação com o meu outro remédio?
- 16
I'm looking for something for a cold.
Estou procurando alguma coisa para resfriado.
- 17
Is this over the counter, or do I need a prescription?
Isso é vendido sem receita, ou preciso de receita?
- 18
Where's the pain reliever aisle?
Onde fica o corredor dos analgésicos?
- 19
I need to get a flu shot.
Preciso tomar a vacina da gripe.
- 20
Do I need an appointment?
Preciso marcar horário?