Sproken
B1Inglês·20 cartões

Diante da polícia: o que dizer

Registrar uma ocorrência, os seus direitos, o intérprete e manter a calma numa abordagem.

Nos Estados Unidos, você tem direitos fixos, seja qual for o seu status: o direito de ficar calado, o direito a um advogado e o direito a um intérprete gratuito. Diga a frase com clareza, peça um advogado e pare de falar: não é confissão de culpa, é direito seu. Numa abordagem de trânsito, fique no carro com as mãos à vista, bem diferente de descer do carro como às vezes se faz numa blitz no Brasil.

Close-up of a police officer writing in a notebook while sitting in a car, focused detail.
Foto: Kindel Media no Pexels
  1. 1

    I'd like to report a theft, please.

    Eu queria registrar um furto, por favor.

  2. 2

    My car was stolen from in front of my house.

    Roubaram o meu carro na frente da minha casa.

  3. 3

    It happened sometime between nine and ten.

    Aconteceu em algum momento entre nove e dez horas.

  4. 4

    I need a copy of the police report.

    Preciso de uma cópia do boletim de ocorrência.

  5. 5

    Can I file the report online instead?

    Posso fazer o boletim pela internet em vez disso?

  6. 6

    I don't speak English well, I need an interpreter.

    Não falo bem inglês, preciso de um intérprete.

  7. 7

    Am I allowed to call someone, please?

    Eu tenho o direito de ligar para alguém, por favor?

  8. 8

    Am I being detained, or am I free to go?

    Estou sendo detido, ou estou livre para ir embora?

  9. 9

    I'd rather not answer any questions right now.

    Prefiro não responder a nenhuma pergunta agora.

  10. 10

    I'd like to speak to a lawyer first.

    Eu queria falar com um advogado antes.

  11. 11

    I do not consent to a search of my car.

    Eu não autorizo a revista do meu carro.

  12. 12

    Could I see the warrant, please?

    Eu poderia ver o mandado, por favor?

  13. 13

    I'm going to cooperate fully with you.

    Vou cooperar totalmente com o senhor.

  14. 14

    I'm reaching for my documents now, okay?

    Vou pegar os meus documentos agora, tá bom?

  15. 15

    I didn't do any of that, I swear.

    Eu não fiz nada disso, eu juro.

  16. 16

    I want to press charges against someone.

    Quero prestar queixa contra uma pessoa.

  17. 17

    I've been threatened by my neighbor.

    Fui ameaçado pelo meu vizinho.

  18. 18

    I don't feel safe in my own home.

    Não me sinto seguro na minha própria casa.

  19. 19

    Is there a protective order I can request?

    Existe uma medida protetiva que eu possa pedir?

  20. 20

    Thank you for your help with all this.

    Obrigado pela ajuda com tudo isso.