Sproken
B1Inglês·20 cartões

Chama o encanador!

Vazamento, privada entupida, aquecedor de água, preço e o dono do imóvel.

Quem aluga nos EUA geralmente não paga o conserto do encanamento: é responsabilidade do proprietário (landlord), a menos que você tenha causado o problema. Avise sempre por escrito e guarde as mensagens. O encanador cobra uma taxa só para vir (service call fee) e depois por hora ou por serviço — e no domingo pode sair o dobro. Diferente de muitas casas no Brasil, quase todo apartamento tem aquecedor de água central, não chuveiro elétrico.

Close-up of hands adjusting a boiler system with precise instrumentation, showing maintenance work.
Foto: Heiko Ruth no Pexels
  1. 1

    I've got a leak under the kitchen sink.

    Estou com um vazamento embaixo da pia da cozinha.

  2. 2

    Water is pooling on the floor.

    Está empoçando água no chão.

  3. 3

    I already shut off the main valve.

    Eu já fechei o registro geral.

  4. 4

    Would this count as an emergency call?

    Isso contaria como atendimento de emergência?

  5. 5

    The toilet is completely clogged and won't drain.

    A privada está totalmente entupida e não desce.

  6. 6

    I tried the plunger and it didn't work.

    Tentei o desentupidor e não funcionou.

  7. 7

    The water is rising, not draining.

    A água está subindo em vez de descer.

  8. 8

    There's no hot water at all.

    Não tem água quente nenhuma.

  9. 9

    Maybe the water heater is out completely.

    Talvez o aquecedor de água tenha pifado de vez.

  10. 10

    How soon could you come out?

    Quando é o mais cedo que você consegue vir?

  11. 11

    What's the service call fee just to come out?

    Quanto é só a taxa de visita?

  12. 12

    Do you charge by the hour or by the job?

    Você cobra por hora ou por serviço?

  13. 13

    I'd like an estimate before you start.

    Eu queria um orçamento antes de você começar.

  14. 14

    Don't agree to anything without a price.

    Não aceita nada sem saber o preço.

  15. 15

    I'm the tenant, not the owner.

    Eu sou o inquilino, não o dono.

  16. 16

    Does the landlord cover this?

    O proprietário cobre isso?

  17. 17

    I notified the landlord in writing yesterday.

    Eu avisei o proprietário por escrito ontem.

  18. 18

    This wasn't caused by me at all.

    Isso não foi causado por mim de jeito nenhum.

  19. 19

    Is the work guaranteed for a while?

    O serviço tem garantia por um tempo?

  20. 20

    Thanks, that was a quick fix.

    Obrigado, foi um conserto rápido.