Café à moda americana
Os tipos, os tamanhos, como personalizar e os cafés de outros lugares.
O café americano vem em copo grande e é bem mais fraco que o nosso cafezinho; o drip coffee (café coado na máquina) é o mais comum. Um « small » americano já é maior que uma xícara de café no Brasil. Pedir envolve um monte de escolhas — tamanho, leite, xarope, temperatura — e isso é totalmente normal.
- 1
Large drip coffee, please.
Um café coado grande, por favor.
- 2
Just black, no cream or sugar, please.
Puro, sem leite nem açúcar, por favor.
- 3
What's the difference between those?
Qual é a diferença entre os dois?
- 4
Espresso is a lot stronger and smaller.
O espresso é bem mais forte e menor.
- 5
I'll take a hot latte.
Vou querer um latte quente.
- 6
Or iced in this weather?
Ou gelado, com esse tempo?
- 7
Could you make that a double shot?
Você pode fazer com dose dupla?
- 8
With oat milk, please.
Com leite de aveia, por favor.
- 9
Is there a charge for that?
Isso é cobrado à parte?
- 10
No sugar, no syrup.
Sem açúcar, sem xarope.
- 11
Could you make it kid temp?
Você pode fazer menos quente?
- 12
Do you do free refills?
Vocês fazem refil grátis?
- 13
Coffee back in Brazil is totally different.
O café lá no Brasil é totalmente diferente.
- 14
We drink it short and strong.
A gente toma pouquinho e bem forte.
- 15
Have you had Turkish coffee?
Você já tomou café turco?
- 16
It's boiled with the grounds.
Ele é fervido junto com o pó.
- 17
I have it after lunch every day.
Eu tomo um todo dia depois do almoço.
- 18
That helps me focus.
Isso me ajuda a me concentrar.
- 19
But it keeps me up at night.
Mas me tira o sono à noite.
- 20
I'll switch to decaf in the evening.
À noite eu vou mudar para o descafeinado.