Introdução alimentar do bebê
Amamentação, introdução alimentar, alergias e crianças que recusam comida.
Nos EUA, a introdução alimentar (solids) começa por volta dos seis meses, e a recomendação atual é oferecer cedo os alimentos alergênicos, não adiar. Uma diferença do Brasil: lá o primeiro alimento costuma ser cereal infantil enriquecido com ferro, e não a papinha de frutas. Mel é totalmente proibido antes de um ano.
- 1
When do I start solids?
Quando eu começo a introdução alimentar?
- 2
Around six months or so.
Lá pelos seis meses, mais ou menos.
- 3
What should I start with?
Eu começo com o quê?
- 4
Iron-fortified cereal.
Cereal enriquecido com ferro.
- 5
Or you can try pureed vegetables.
Ou você pode tentar papinha de legumes.
- 6
When do I introduce nuts and eggs to him?
A partir de quando eu dou castanhas e ovo para ele?
- 7
Early, actually, not late.
Cedo, na verdade, não tarde.
- 8
That actually lowers the allergy risk.
Isso até diminui o risco de alergia.
- 9
The old advice was the opposite.
O conselho antigo era o contrário.
- 10
Absolutely no honey before one year old.
Nada de mel antes de um ano, de jeito nenhum.
- 11
That one's really important.
Isso aí é muito importante.
- 12
Should I spoon-feed or let him self-feed?
Eu dou na colher ou deixo ele comer sozinho?
- 13
Both ways are fine.
Os dois jeitos estão bons.
- 14
He refuses anything new that I offer.
Ele recusa tudo de novo que eu ofereço.
- 15
Offer it ten times before you give up.
Oferece dez vezes antes de desistir.
- 16
That takes a lot of patience.
Isso exige muita paciência.
- 17
Is he eating enough?
Será que ele está comendo o suficiente?
- 18
Look at his growth, not the meal.
Olha o crescimento dele, não a refeição.
- 19
He's been gaining weight steadily, thankfully.
Ele vem ganhando peso direitinho, ainda bem.
- 20
Then you're doing just fine.
Então você está indo muito bem.