Pescaria no lago
A licença, o equipamento, as regras e o peixe fisgado.
Para pescar nos EUA, você precisa de uma licença de pesca (fishing license) emitida pelo estado, que se compra online em poucos minutos. As regras são precisas: cota de peixes e tamanho mínimo, com multas pesadas. Leia o regulamento do lago antes de ir.
- 1
Do I need a fishing license in this state?
Preciso de licença de pesca neste estado?
- 2
Yes, from the state website.
Sim, no site do estado.
- 3
How much is it for a year?
Quanto custa por um ano?
- 4
It's cheaper for residents.
É mais barato para quem mora no estado.
- 5
What gear do I need?
De que equipamento eu preciso?
- 6
Just a rod, a reel, and some bait.
Só uma vara, uma carretilha e umas iscas.
- 7
What's the best bait for this lake?
Qual é a melhor isca para este lago?
- 8
Honestly, worms work for just about everything.
Sinceramente, minhoca funciona para quase tudo.
- 9
What's the limit here?
Qual é a cota de peixes aqui?
- 10
Five fish a day.
Cinco peixes por dia.
- 11
Is there a size limit too?
Tem tamanho mínimo também?
- 12
Anything small goes back.
Qualquer peixe pequeno volta para a água.
- 13
These rules are strictly enforced.
Essas regras são fiscalizadas com rigor.
- 14
The fine is really steep.
A multa é bem salgada.
- 15
I've got one on the line!
Fisguei um!
- 16
Reel it in slowly, and don't yank the line.
Recolhe devagar, e não dá tranco na linha.
- 17
That's a big one!
Esse é dos grandes!
- 18
We'll put her back in the water.
A gente vai devolver ele para a água.
- 19
That's called catch and release.
Isso se chama pesque e solte.
- 20
That was a peaceful day out.
Foi um dia bem tranquilo.