Futebol, quer dizer, soccer
Falar do seu time, dos jogos e de onde assistir.
Atenção: nos EUA, football é o futebol americano; o nosso futebol se chama soccer. Season = a temporada, playoffs = o mata-mata, e « who do you root for? » quer dizer « você torce para quem? ». O soccer cresce muito por lá, mas ainda não é a paixão nacional como no Brasil.
- 1
Are you into soccer?
Você curte futebol?
- 2
Here they call it soccer, not football.
Aqui eles chamam de soccer, não de football.
- 3
Who do you root for?
Você torce para qual time?
- 4
I root for the local team.
Eu torço para o time daqui.
- 5
Did you catch the game last night?
Você viu o jogo ontem à noite?
- 6
I missed it, I was working.
Perdi, eu estava trabalhando.
- 7
It was a great game, honestly.
Foi um jogaço, sinceramente.
- 8
Our team won by two.
Nosso time ganhou por dois gols de diferença.
- 9
We lost in the last minute.
A gente perdeu no último minuto.
- 10
That one hurt.
Essa doeu.
- 11
The season started last month.
A temporada começou mês passado.
- 12
Did they make the playoffs this year?
Eles se classificaram para os playoffs este ano?
- 13
I watch every single game.
Eu assisto a todos os jogos, sem exceção.
- 14
Want to watch it somewhere together?
Bora assistir junto em algum lugar?
- 15
There's a sports bar that shows the games.
Tem um bar esportivo que passa os jogos.
- 16
Do you show the European leagues?
Vocês passam os campeonatos europeus?
- 17
I'll just watch at home instead.
Vou assistir em casa mesmo.
- 18
The sports package is so expensive.
O pacote de esportes é caro demais.
- 19
Do you play yourself?
E você, joga também?
- 20
I play with friends every Friday.
Jogo com uns amigos toda sexta.