Mão na terra: jardim e plantas
Plantar, regar, sol e sombra, pragas e plantas de dentro de casa.
Os Estados Unidos são divididos em zonas de rusticidade (hardiness zones), que mostram o que cresce no seu clima. Na loja de jardinagem, é comum perguntarem a sua zona antes de dar qualquer conselho: você descobre a sua pelo ZIP code (o CEP de lá). E muita casa americana tem gramado na frente, que o vizinho espera ver cortado.
- 1
I want to grow some vegetables in the yard.
Quero plantar umas verduras no quintal.
- 2
What growing zone are we in around here?
Em que zona de cultivo a gente está por aqui?
- 3
When should I plant the seeds?
Quando eu devo plantar as sementes?
- 4
Right after the last frost in spring.
Logo depois da última geada da primavera.
- 5
This spot gets full sun.
Este cantinho pega sol pleno.
- 6
This one likes shade.
Esta aqui gosta de sombra.
- 7
How often should I water it?
De quanto em quanto tempo eu tenho que regar?
- 8
Try not to overwater it at all.
Tenta não regar demais, de jeito nenhum.
- 9
The leaves are turning yellow.
As folhas estão ficando amarelas.
- 10
That might be overwatering.
Pode ser excesso de rega.
- 11
The soil is really dry.
A terra está bem seca.
- 12
I need some compost.
Preciso de um pouco de adubo orgânico.
- 13
Should I add fertilizer?
Devo colocar fertilizante?
- 14
There are bugs on the leaves.
Tem bichinhos nas folhas.
- 15
What kills them safely?
O que mata eles sem perigo?
- 16
I need to prune these branches back.
Preciso podar estes galhos.
- 17
The grass grows so fast.
A grama cresce muito rápido.
- 18
I have to mow it every week.
Tenho que cortar ela toda semana.
- 19
That's a pretty easy houseplant.
Essa é uma planta de dentro de casa bem fácil.
- 20
I swear I kill every plant I touch.
Juro, eu mato toda planta em que eu encosto.