Bora pro show: ingressos, palco e bis
Comprar ingresso, se achar no local e curtir o show até o fim.
Nos Estados Unidos, ingresso de show é vendido online com taxas de serviço altas, e o ingresso quase sempre fica no celular. Não existe meia-entrada para estudante como no Brasil. A banda de abertura (opener) começa mais ou menos uma hora antes da atração principal, e os shows costumam começar e terminar bem no horário.
- 1
Are there still tickets available?
Ainda tem ingresso?
- 2
It's completely sold out, unfortunately.
Esgotou tudo, infelizmente.
- 3
The fees cost more than the ticket.
As taxas custam mais que o ingresso.
- 4
I have the ticket on my phone.
O ingresso está no meu celular.
- 5
What time do doors open?
Que horas abrem os portões?
- 6
The opener goes on at eight.
A banda de abertura entra às oito.
- 7
When's the headliner on?
Que horas entra a atração principal?
- 8
Where exactly are our seats?
Onde exatamente ficam os nossos lugares?
- 9
We have general admission tickets.
A gente tem ingresso de pista.
- 10
Let's get closer to the stage.
Vamos chegar mais perto do palco.
- 11
It's really loud up here.
Está muito alto aqui na frente.
- 12
Do you have any extra earplugs on you?
Você tem protetor de ouvido sobrando aí?
- 13
I need to step out for a minute.
Preciso sair um minutinho.
- 14
The line for the bathroom is huge.
A fila do banheiro está enorme.
- 15
I don't want to miss my favorite song.
Não quero perder a minha música favorita.
- 16
The energy in here is amazing!
A energia aqui dentro está incrível!
- 17
Could you get a picture of us real quick?
Você pode tirar uma foto da gente rapidinho?
- 18
They're doing an encore.
Eles estão fazendo bis.
- 19
Let's head out before the rush.
Vamos sair antes do tumulto.
- 20
That was an incredible show.
Foi um show incrível.