Bora malhar: a academia nos EUA
Plano, cancelamento, aparelhos, as regras da academia e o personal.
Os planos de academia americanos são de propósito difíceis de cancelar: pergunte as regras de cancelamento antes de assinar. As regras de convivência são levadas a sério: você limpa o aparelho depois de usar e não fica ocupando a máquina entre as séries. Atenção: gym = academia, não ginástica olímpica; e « malhar » é work out, não « make exercise ».
- 1
How much is the monthly membership here?
Quanto custa a mensalidade aqui?
- 2
Is there a sign-up fee?
Tem taxa de matrícula?
- 3
Can I get a day pass first?
Posso pegar um passe de um dia primeiro?
- 4
What's the cancellation policy exactly?
Qual é exatamente a regra de cancelamento?
- 5
Am I locked in for a year?
Eu fico preso por um ano?
- 6
Does that include the group classes?
As aulas coletivas estão incluídas?
- 7
Do you have personal trainers here?
Vocês têm personal trainer aqui?
- 8
I'm a total beginner at all of this.
Sou totalmente iniciante nisso tudo.
- 9
Could you show me how this works?
Você pode me mostrar como isso funciona?
- 10
Excuse me, are you using this machine?
Com licença, você está usando esta máquina?
- 11
How many sets do you have left?
Quantas séries ainda faltam para você?
- 12
Do you want to work in with me?
Quer revezar comigo?
- 13
Could you spot me on this set?
Você pode me dar uma segurança nesta série?
- 14
I'll wipe the machine down when I'm done.
Eu limpo a máquina quando terminar.
- 15
Where's the locker room in here?
Onde fica o vestiário aqui?
- 16
I need a lock for my locker.
Preciso de um cadeado para o meu armário.
- 17
I work out three times a week.
Eu malho três vezes por semana.
- 18
I focus on upper body.
Eu foco mais na parte de cima.
- 19
I'm sore from yesterday.
Estou dolorido do treino de ontem.
- 20
I'd like to cancel my membership.
Eu queria cancelar o meu plano.