Fazendo mercado nos EUA
Os corredores, as promoções, o cartão de fidelidade, libras em vez de quilos e a troca com recibo.
O supermercado americano é organizado em corredores numerados (aisles), e o preço de promoção muitas vezes exige um cartão de fidelidade grátis, igual ao CPF na nota que dá desconto em muito mercado brasileiro. O peso é em libras (pounds), não em quilos. E devolver um produto é bem mais fácil do que no Brasil, desde que você tenha o recibo.
- 1
Where's the produce section in this store?
Onde fica a seção de hortifrúti nesta loja?
- 2
Is this on sale?
Isso aqui está em promoção?
- 3
It's buy one, get one free this week.
Esta semana é leve dois, pague um.
- 4
Do I need a rewards card for that price?
Preciso de cartão de fidelidade para pegar esse preço?
- 5
Which aisle is the rice in?
Em que corredor fica o arroz?
- 6
Is this organic?
Isso é orgânico?
- 7
Is there a farmers market nearby?
Tem alguma feira de produtores aqui perto?
- 8
Can you check the expiration date on this?
Você pode ver a data de validade disto?
- 9
I'll take a pound of this.
Vou levar meio quilo disto.
- 10
Is it cash or card?
Vai ser dinheiro ou cartão?
- 11
Card, please.
Cartão, por favor.
- 12
Do you want a bag?
Quer sacola?
- 13
I brought my own bags.
Eu trouxe as minhas próprias sacolas.
- 14
Where do you keep the shopping carts?
Onde ficam os carrinhos?
- 15
Express lane, ten items or less.
Caixa rápido, até dez itens.
- 16
Can I use self-checkout?
Posso usar o caixa de autoatendimento?
- 17
I forgot something, I'll be right back.
Esqueci uma coisa, já volto.
- 18
Can I return this?
Posso devolver isto?
- 19
You'll need the receipt to return it.
Você vai precisar do recibo para devolver.
- 20
Are you all set? Next in line, please.
Tudo certo? Próximo da fila, por favor.