No salão: corte, cor e gorjeta
Marcar horário, cabelo cacheado, coloração e a gorjeta.
Nos Estados Unidos, cabelo cacheado ou crespo tem salões especializados, como no Brasil, mas nem todo salão sabe lidar com cachos: pergunte antes de marcar. Uma gorjeta de uns 20% é sempre esperada, muitas vezes em dinheiro. E comprimento se fala em polegadas (1 inch ≈ 2,5 cm).
- 1
I'd like to book a haircut.
Eu queria marcar um corte de cabelo.
- 2
Do you have much experience with curly hair?
Vocês têm bastante experiência com cabelo cacheado?
- 3
That's an important question here.
Essa é uma pergunta importante aqui.
- 4
My hair curls up fast.
Meu cabelo encaracola rápido.
- 5
Please don't cut it dry.
Por favor, não corta ele seco.
- 6
Wet it first, like you usually do.
Molha primeiro, como você sempre faz.
- 7
Just a trim, please.
Só aparar as pontas, por favor.
- 8
Please don't take off more than an inch.
Por favor, não tira mais que uns dois dedos.
- 9
I want a whole new look.
Eu quero mudar o visual completamente.
- 10
What would you recommend for my hair?
O que você recomenda para o meu cabelo?
- 11
Could you color it today too?
Você pode pintar hoje também?
- 12
How long does that take?
Quanto tempo isso leva?
- 13
Does that include a wash and blow-dry?
Já inclui lavar e escova?
- 14
I usually wear it up in a bun.
Normalmente eu uso preso num coque.
- 15
Can you cut it to work with that?
Dá para cortar de um jeito que combine com isso?
- 16
Do salons here do bridal updos?
Os salões daqui fazem penteado de noiva?
- 17
Some salons actually do.
Alguns salões fazem, sim.
- 18
What's the standard tip?
Qual é a gorjeta de costume?
- 19
Twenty percent, cash usually.
Vinte por cento, normalmente em dinheiro.
- 20
Thanks, I really like it.
Obrigada, gostei muito.