Gato em casa: da adoção ao sofá arranhado
Adoção, caixa de areia, arranhador, comida e gato que não sai de casa.
A maioria dos gatos americanos vive só dentro de casa (indoor cats), para ficar longe dos carros e dos animais selvagens: é uma regra levada a sério, como a tela nas janelas no Brasil. A caixa de areia é limpa todo dia, e as unhas vão para o arranhador, não para os móveis.
- 1
We adopted a cat from the shelter.
A gente adotou uma gata no abrigo.
- 2
She's about six months old.
Ela tem uns seis meses.
- 3
Is she good with kids and other pets?
Ela se dá bem com crianças e outros bichos?
- 4
She's still hiding a lot.
Ela ainda se esconde bastante.
- 5
Give her time to settle in.
Dá um tempo para ela se acostumar.
- 6
She purrs when I pet her.
Ela ronrona quando eu faço carinho.
- 7
Where should I put the litter box?
Onde eu coloco a caixa de areia?
- 8
I have to scoop it every day.
Eu tenho que limpar ela todo dia.
- 9
She won't use it if it's dirty.
Ela não usa se estiver suja.
- 10
She keeps scratching the couch.
Ela não para de arranhar o sofá.
- 11
Get her a scratching post from the store.
Compra um arranhador para ela na loja.
- 12
Don't declaw her.
Não manda tirar as unhas dela.
- 13
She's an indoor cat, she never goes out.
Ela é gata de apartamento, nunca sai.
- 14
Does she still need shots indoors?
Mesmo ficando dentro de casa, ela precisa de vacina?
- 15
She eats dry and wet food.
Ela come ração seca e sachê.
- 16
I give her fresh water every day.
Eu dou água fresca para ela todo dia.
- 17
Is that safe for cats?
Isso é seguro para gatos?
- 18
Don't ever give her milk, seriously.
Nunca dá leite para ela, sério.
- 19
She sleeps sixteen hours a day.
Ela dorme dezesseis horas por dia.
- 20
She's honestly the best company.
Sinceramente, ela é a melhor companhia.