Casa segura nos Estados Unidos
Fechaduras, câmeras, alarmes, encomendas roubadas e vizinhos atentos.
Nos Estados Unidos, segurança em casa é muito mais tecnologia do que grade e muro: campainhas com câmera tipo Ring e câmeras estão por toda parte. Roubo de encomenda na porta de casa é um problema comum, e aplicativos de bairro como o Nextdoor servem para dar o alerta — parecido com o grupo de WhatsApp da rua.
- 1
I always lock the door, even during the day.
Eu sempre tranco a porta, até durante o dia.
- 2
This lock is old and flimsy.
Essa fechadura é velha e frágil.
- 3
I want to change the locks after we move in.
Quero trocar as fechaduras depois que a gente se mudar.
- 4
Could you install a deadbolt?
O senhor poderia instalar uma tranca de segurança?
- 5
I put a camera at the front door.
Coloquei uma câmera na porta da frente.
- 6
It sends alerts to my phone.
Ela manda alertas para o meu celular.
- 7
A package was stolen off my porch last week.
Roubaram uma encomenda da minha varanda semana passada.
- 8
It happens a lot around here.
Isso acontece muito por aqui.
- 9
I'll have them deliver to my work.
Vou pedir para entregarem no meu trabalho.
- 10
Do you have an alarm system?
Vocês têm sistema de alarme?
- 11
What's the code to turn it off?
Qual é a senha para desligar?
- 12
I keep forgetting to arm it.
Eu vivo esquecendo de ativar.
- 13
The alarm went off by accident this morning.
O alarme disparou sem querer hoje de manhã.
- 14
I saw someone hanging around outside.
Vi alguém rondando lá fora.
- 15
I called it in to the police.
Liguei para a polícia e avisei.
- 16
I leave a light on at night.
Deixo uma luz acesa à noite.
- 17
I asked my neighbor to keep an eye on the place.
Pedi para o meu vizinho ficar de olho na casa.
- 18
I'll put a hold on my mail.
Vou pedir para segurarem a minha correspondência.
- 19
Is there a neighborhood app here?
Tem algum aplicativo do bairro aqui?
- 20
I feel a lot safer now.
Eu me sinto muito mais seguro agora.