Seu primeiro plano de celular nos EUA
Pré-pago ou pós-pago, dados, portabilidade do número e cobertura — direto na loja da operadora.
As grandes operadoras americanas são Verizon, AT&T e T-Mobile; há opções mais baratas, como Mint ou Visible. Os planos custam bem mais do que no Brasil. Sem histórico de crédito (credit history), em geral você começa no pré-pago (prepaid), sem fidelidade. Atenção: plano em inglês é « plan »; « forfeit » quer dizer « abrir mão ».
- 1
I'd like to set up a new line.
Eu queria abrir uma linha nova.
- 2
What's the difference between prepaid and postpaid?
Qual é a diferença entre pré-pago e pós-pago?
- 3
I don't have any credit history.
Eu não tenho nenhum histórico de crédito.
- 4
Do you have to run a credit check?
Vocês precisam consultar o meu crédito?
- 5
How much is the plan per month?
Quanto é o plano por mês?
- 6
Is the data unlimited?
Os dados são ilimitados?
- 7
How much data do I get?
Quantos dados eu tenho?
- 8
Does it slow down after a certain point?
A velocidade cai depois de um certo ponto?
- 9
I want to keep my current number when I switch.
Quero manter o meu número atual quando eu trocar.
- 10
Will my phone work here?
O meu celular vai funcionar aqui?
- 11
My phone is unlocked.
O meu celular é desbloqueado.
- 12
Can I pay for the phone in installments?
Posso pagar o celular parcelado?
- 13
Is there an activation fee on top of that?
Tem taxa de ativação além disso?
- 14
How's the coverage in my area?
Como é a cobertura na minha região?
- 15
Does it include international calling?
Inclui ligações internacionais?
- 16
I'd like to add a line for my family.
Eu queria adicionar uma linha para a minha família.
- 17
Can I cancel anytime?
Posso cancelar quando quiser?
- 18
Am I locked into a contract, or can I leave anytime?
Eu fico preso a um contrato, ou posso sair quando quiser?
- 19
This bill is higher than what we agreed on.
Essa conta está mais alta do que a gente combinou.
- 20
I'd like to cancel my service.
Eu queria cancelar o meu serviço.